1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,843 --> 00:00:09,969
שומר: תמשיך לנוע.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,555
קו ישר,
רבותי, קו ישר.

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,724
היי, היי, הפנים למטה!

6
00:00:16,809 --> 00:00:18,436
{\an8}

7
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
מה לעזאזל
אנחנו עושים כאן?

8
00:00:47,590 --> 00:00:49,884
פשוט התמוטטתי
יצאת מהכלא.

9
00:00:49,967 --> 00:00:51,844
קבל לעזאזל
מכאן! איך אתה מרגיש?

10
00:00:51,927 --> 00:00:54,346
ובכן, אני אגיד לך
כשתקבל את שלי... כן.

11
00:00:59,643 --> 00:01:00,811
לא, לא, לא, לא,
לא, קדימה,

12
00:01:00,895 --> 00:01:01,854
עלינו להתרכז.

13
00:01:01,937 --> 00:01:02,855
צריך להתרכז.

14
00:01:05,775 --> 00:01:06,609
הא-הא!

15
00:01:06,692 --> 00:01:07,902
או!

16
00:01:11,906 --> 00:01:12,573
קדימה, היכנס.

17
00:01:14,200 --> 00:01:16,285
בסדר, אף אחד בכלל
עולם רחב שנעשה אי פעם

18
00:01:16,368 --> 00:01:17,787
משהו כזה
נחמד בשבילי.

19
00:01:21,582 --> 00:01:22,583
אתה משגע אותי.

20
00:01:22,666 --> 00:01:25,377
{\an8}

21
00:01:40,810 --> 00:01:42,228
ספייקי.

22
00:01:43,938 --> 00:01:54,907
{\an8}

23
00:02:41,829 --> 00:02:43,205
{\an8}

24
00:02:43,998 --> 00:02:51,839
{\an8}

25
00:02:54,717 --> 00:02:55,593
היי, ויקי.

26
00:02:55,676 --> 00:02:56,719
הממ.

27
00:02:57,094 --> 00:02:58,679
האם אני מוריד את סנדובל
לבית המשפט היום?

28
00:02:58,762 --> 00:03:00,848
לא, אני לוקח אותו
קצת מאוחר יותר.

29
00:03:00,931 --> 00:03:04,101
אתה לוקח את קרלייל.

30
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
חשבתי שבובי כן
לוקח את קרלייל.

31
00:03:07,396 --> 00:03:09,273
לא, אתה.

32
00:03:09,356 --> 00:03:11,650
הו, נהדר, כן, יותר
סיפורי אדמה שטוחה, תודה.

33
00:03:11,734 --> 00:03:14,320
מממממ, עדיף
אתה מאשר אני.

34
00:03:14,403 --> 00:03:16,780
ממממממממממ,
ממ-ממ-הממ.

35
00:03:16,864 --> 00:03:18,365
אוהב אותך.

36
00:03:23,454 --> 00:03:24,872
זה שלך
פעם ראשונה?

37
00:03:26,540 --> 00:03:27,625
הממ?

38
00:03:27,708 --> 00:03:29,460
<i>נה-אה-אה.</i>

39
00:03:31,462 --> 00:03:33,213
אין פה שיפוטיות.

40
00:03:43,974 --> 00:03:45,684
יש את סנדובל, סטיבן א.

41
00:03:45,768 --> 00:03:47,227
שימוע מקדים.
תעתיק את זה.

42
00:03:47,311 --> 00:03:48,854
הוד מלכותך.

43
00:03:48,938 --> 00:03:50,397
תביא אותו פנימה.

44
00:03:50,481 --> 00:04:01,450
{\an8}

45
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
היי ויקי!

46
00:05:02,136 --> 00:05:03,012
הלילה בג'ימי קימל.

47
00:05:03,095 --> 00:05:04,430
לילה טוב, ספייק.

48
00:05:06,849 --> 00:05:11,061
{\an8}

49
00:05:17,359 --> 00:05:24,825
{\an8}

50
00:05:42,176 --> 00:05:46,805
{\an8}

51
00:05:55,397 --> 00:05:56,523
היי, טומי.

52
00:05:56,607 --> 00:05:57,816
אתה מאחר.

53
00:05:57,900 --> 00:05:59,318
אה, אני מצטער, לא עשיתי זאת
יודע שהיה איזה סט

54
00:05:59,401 --> 00:06:01,445
הזמן שהייתי אמור
להיות כאן.

55
00:06:01,528 --> 00:06:03,489
ובכן, הייתי
יושב כאן, מורעב!

56
00:06:03,572 --> 00:06:05,491
ידעת שאני בא
לבדוק מה איתך.

57
00:06:05,574 --> 00:06:07,201
למה לא חיכית
כמה דקות נוספות?

58
00:06:07,284 --> 00:06:08,368
קדימה.

59
00:06:08,452 --> 00:06:09,453
קדימה, עזוב את זה.

60
00:06:09,536 --> 00:06:10,621
לך לשבת.

61
00:06:10,704 --> 00:06:12,206
אני אטפל בזה.

62
00:06:12,289 --> 00:06:13,624
אתה צריך שאני אעזור
אתה לכיסא שלך?

63
00:06:13,707 --> 00:06:15,459
אני חושב שאני יכול ללכת
לכיסא הארור.

64
00:06:15,542 --> 00:06:17,211
בְּסֵדֶר.

65
00:06:22,549 --> 00:06:25,302
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

66
00:06:26,762 --> 00:06:28,847
אתה שותה את כל האלכוהול הזה
עם תרופות הפרקינסון שלך?

67
00:06:28,931 --> 00:06:30,307
אתה יודע יותר טוב
מאשר לעשות את זה.

68
00:06:30,390 --> 00:06:32,309
מקווה שסיימת לקשקש
הלשון שלך אם כל מה שאתה

69
00:06:32,392 --> 00:06:34,019
הולך לעשות הוא לבקר.

70
00:06:34,103 --> 00:06:35,562
אני לא יודע למה
התגרשנו.

71
00:06:35,646 --> 00:06:38,190
אני אוהב שיש את זה
שיחה שוב ושוב.

72
00:06:39,900 --> 00:06:41,610
בכל מקרה, איך היה
היום שלך?

73
00:06:42,778 --> 00:06:43,779
מה כל כך מצחיק?

74
00:06:43,862 --> 00:06:44,780
איך היה היום שלי?

75
00:06:45,114 --> 00:06:46,782
אממ, אתה מכיר את הסרט הזה
על ה-groundhog?

76
00:06:46,865 --> 00:06:48,784
זה היה משחק את
בלילה אחר בטלוויזיה,

77
00:06:48,867 --> 00:06:51,411
וצפיתי בזה, ואמרתי,
"טוב, אלה החיים שלי."

78
00:06:51,495 --> 00:06:54,206
אני לא מבין אותך.

79
00:06:54,289 --> 00:06:56,291
כל יום הוא
בדיוק אותו הדבר.

80
00:06:56,375 --> 00:06:57,584
אז אתה יכול לשאול
לי את זה מחר.

81
00:06:57,668 --> 00:07:00,170
אתה יכול לשאול אותי שנה
מעכשיו איך היה היום שלי.

82
00:07:00,254 --> 00:07:03,715
לך לעבודה, תחזור הביתה,
לבדוק אותך,

83
00:07:03,799 --> 00:07:05,342
לבדוק את אמא.

84
00:07:05,425 --> 00:07:08,345
מְשַׁעֲמֵם.

85
00:07:08,428 --> 00:07:11,014
אני מניח שזה מסתכם
למעלה שנינו.

86
00:07:11,098 --> 00:07:14,768
אתה יודע אתמול בלילה, אני
החליט לצאת לבר.

87
00:07:14,852 --> 00:07:16,728
אתה יודע, הכול נתקף,
הלך לבר רק כדי לראות

88
00:07:16,812 --> 00:07:20,816
מה יקרה,
והייתי בלתי נראה.

89
00:07:20,899 --> 00:07:25,154
אני לא יודע,
זה משפיל.

90
00:07:25,237 --> 00:07:26,321
לה.

91
00:07:26,655 --> 00:07:28,699
איזה בחור לעזאזל
אתה הולך להיפגש בבר?

92
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
פגשתי אותך בבר.

93
00:07:31,702 --> 00:07:34,580
ככל הנראה, זה
לא לימד אותך כלום

94
00:07:34,663 --> 00:07:36,081
אלה החיים שלי.

95
00:07:36,165 --> 00:07:38,083
זה מה שזה.

96
00:07:38,167 --> 00:07:40,627
לפעמים למרות שמתחשק לי
לנקב חור בקיר.

97
00:07:40,836 --> 00:07:42,462
תרגיש חופשי.

98
00:07:42,546 --> 00:07:44,423
שרפת את זה?

99
00:07:48,302 --> 00:07:49,761
היי, הנה אתה.

100
00:07:49,845 --> 00:07:51,805
אתה מחפש אותי?

101
00:07:51,889 --> 00:07:53,182
כן, אתה עסוק?

102
00:07:53,265 --> 00:07:55,601
שום דבר שאני לא יכול
להתעלם לחלוטין, למה?

103
00:07:59,938 --> 00:08:01,607
מזל טוב!

104
00:08:03,692 --> 00:08:06,069
אתם, מה
אתה עושה?

105
00:08:06,153 --> 00:08:07,571
הו, תודה.

106
00:08:07,654 --> 00:08:10,574
עכשיו העוגה קיבלה קצת
בליטה להביא את זה לכאן,

107
00:08:10,657 --> 00:08:12,451
אבל זה לא יזיק
לא אוכלים אף אחד.

108
00:08:12,534 --> 00:08:16,747
אה, בחרת בזה
למעלה, אתה מפסיד גדול?

109
00:08:18,498 --> 00:08:21,585
זה, זה ממש נהדר,
חבר'ה, תודה רבה.

110
00:08:21,668 --> 00:08:25,589
אממ, זה מגיע לכולכם
בדיוק כמוני,

111
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
חוץ מגאס, שאני
יודע שאנחנו, אתה יודע,

112
00:08:27,883 --> 00:08:29,676
כולנו נושאים
על הכתפיים שלנו.

113
00:08:29,760 --> 00:08:31,428
אני סתם צוחק עליך.

114
00:08:31,511 --> 00:08:33,430
אממ, תודה.

115
00:08:33,513 --> 00:08:38,310
אתה יודע, זה, זה, אממ,
זה מאוד נדיר שאתה

116
00:08:38,393 --> 00:08:41,355
להתחיל לעבוד עם אנשים
שהם כמו משפחה ו

117
00:08:41,438 --> 00:08:45,108
אתה אוהב את העבודה שלך באותה מידה
מכיוון שאני אוהב את העבודה הזו, ו,

118
00:08:45,192 --> 00:08:47,778
אממ, ו, ואת שלך
העבודה היא בעלת משמעות.

119
00:08:47,861 --> 00:08:50,739
אז, אני, אני, אממ, אני מאוד
מבורך ומכובד מאוד,

120
00:08:50,822 --> 00:08:52,491
אז תודה רבה לך.

121
00:08:52,574 --> 00:08:53,492
תודה לך.

122
00:08:53,575 --> 00:08:54,785
עוד דבר אחד
הנה, בואו.

123
00:08:54,868 --> 00:08:56,286
אוי ילד.

124
00:09:00,582 --> 00:09:01,750
אני לא יודע, אני לא
יודע מה לומר,

125
00:09:01,833 --> 00:09:04,670
אלא, בואו
לחפור בעוגה הזו.

126
00:09:14,263 --> 00:09:21,353
{\an8}

127
00:09:26,191 --> 00:09:30,529
{\an8}

128
00:09:30,612 --> 00:09:31,697
<i>ישר דרך</i>
<i>כאן, שותף.</i>

129
00:09:31,780 --> 00:09:34,658
{\an8}

130
00:09:34,741 --> 00:09:37,703
קייסי ווייט, מעביר
מבית הכלא דונלדסון,

131
00:09:37,786 --> 00:09:40,330
לעונש על ריבוי
הרשעות פדרליות.

132
00:09:40,414 --> 00:09:41,832
אני יודע למה אני
הנה, חבר.

133
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
תראה, אני מבין שאתה כן,
אבל אתה חייב להבין

134
00:09:43,750 --> 00:09:46,128
שזכיתי לקרוא את זה
בקול רם כדי שתאשר את זה.

135
00:09:46,211 --> 00:09:47,629
אז בוא נעשה את זה.

136
00:09:47,713 --> 00:09:49,589
האסיר מבין
שזה למהדרין

137
00:09:49,673 --> 00:09:52,342
מתקן זמני שבו
אתה תוחזק עד שלך

138
00:09:52,426 --> 00:09:55,178
עסקים ב-
בית המשפט הסתיים.

139
00:09:56,263 --> 00:09:58,557
בואו נתחיל לזוז.

140
00:09:58,640 --> 00:10:01,268
היי, ויקי, תכירי
הבחור החדש בכלל?

141
00:10:01,476 --> 00:10:03,186
אני חושב שאזכור
לפגוש משקה גבוה של

142
00:10:03,270 --> 00:10:04,521
מים כמו זה.

143
00:10:04,604 --> 00:10:05,397
מַדוּעַ?

144
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
קוראים לו קייסי ווייט.

145
00:10:06,565 --> 00:10:07,316
אותו שם משפחה.

146
00:10:07,607 --> 00:10:08,650
חשבו שכולכם
אולי בני דודים.

147
00:10:08,734 --> 00:10:10,610
מתנשקים עם בני דודים,
אולי אפילו.

148
00:10:10,694 --> 00:10:13,405
{\an8}

149
00:10:13,488 --> 00:10:15,324
היי, מה שלומך
פאנקיסט מסתכל?

150
00:10:15,407 --> 00:10:16,533
היי, היי, היי,
היי, קל.

151
00:10:16,616 --> 00:10:18,327
צא משלי
פנים, בנאדם.

152
00:10:18,410 --> 00:10:19,536
בסדר אז.

153
00:10:19,619 --> 00:10:21,121
בחייך, בחור קשוח.

154
00:10:21,204 --> 00:10:22,122
קייסי ווייט.

155
00:10:22,205 --> 00:10:27,919
{\an8}

156
00:10:28,003 --> 00:10:29,963
הנה אנחנו הולכים.

157
00:10:30,047 --> 00:10:33,216
{\an8}

158
00:10:35,469 --> 00:10:37,262
אה.

159
00:10:38,555 --> 00:10:41,767
ספייקי הוא החבר שלי.

160
00:10:41,850 --> 00:10:43,226
בכל מקרה, הממ.

161
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
ובכן, כנסו.

162
00:10:46,688 --> 00:10:48,857
הלוואי באמת
תתקשר קודם.

163
00:10:48,940 --> 00:10:50,901
אני לא אתקשר אליך מתי
אני גר ממש ליד.

164
00:10:50,984 --> 00:10:53,362
הו, אמא, אני מקבל
מוכן למיטה.

165
00:10:53,445 --> 00:10:54,529
מה זה
שאתה רוצה?

166
00:10:54,738 --> 00:10:57,949
ובכן, אני...ושמע אותי
לצאת לפני שאתה מגיב,

167
00:10:58,033 --> 00:11:00,452
אבל אני חושב שפגשתי את א
גבר שאתה באמת רוצה.

168
00:11:00,535 --> 00:11:02,579
אה, באמת?

169
00:11:02,662 --> 00:11:05,582
הו, לעזאזל, אמא, הגעת
לכאן כדי להגיד את זה?

170
00:11:05,665 --> 00:11:08,418
הוא עזר לי להגיע
משהו במכולת,

171
00:11:08,502 --> 00:11:10,253
והתחלנו לדבר.

172
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
בסדר, לא מעוניין.

173
00:11:11,671 --> 00:11:13,131
ובכן, ויקי, את יודעת
לעולם לא תפגשו

174
00:11:13,215 --> 00:11:15,092
כל אחד אם אתה
לקחת את הגישה הזו.

175
00:11:15,175 --> 00:11:16,426
אתה יודע, אתה חייב
לשים את עצמך בחוץ.

176
00:11:16,510 --> 00:11:18,428
הימים האלה הם
נגמר, אמא.

177
00:11:18,512 --> 00:11:19,805
אוי, זה מטורף.

178
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
אתה צעיר
אישה עדיין.

179
00:11:21,431 --> 00:11:22,724
אני בשנות החמישים לחיי.

180
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
זה צעיר.

181
00:11:24,226 --> 00:11:25,644
אנשים עדיין מתחתנים
בשנות החמישים לחייהם.

182
00:11:25,727 --> 00:11:27,312
אה, אני לא מקבל
נשוי שוב.

183
00:11:27,396 --> 00:11:29,106
קדימה, אתה
יודע ששנאתי את זה.

184
00:11:29,189 --> 00:11:30,482
הוא איש נחמד מאוד.

185
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
זה נראה חבל
אתה פשוט מבטל את זה

186
00:11:32,401 --> 00:11:34,319
בלי אפילו
לפגוש אותו.

187
00:11:34,403 --> 00:11:36,488
הוא חסר שיניים,
הוא לא?

188
00:11:36,571 --> 00:11:38,156
נאה מאוד.

189
00:11:38,240 --> 00:11:39,783
הוא חכם ומצחיק.

190
00:11:39,866 --> 00:11:42,619
ואני מניח שהוא כן
בערך שבעים ומשהו.

191
00:11:42,702 --> 00:11:44,162
בסדר, לילה טוב.

192
00:11:44,246 --> 00:11:45,705
מַה?
לילה טוב, אמא.

193
00:11:45,789 --> 00:11:47,290
מה, בגלל הגיל שלו?

194
00:11:47,374 --> 00:11:50,168
כשאתה חוצה את החצר,
בבקשה אל תחליק פנימה אף אחד

195
00:11:50,252 --> 00:11:51,503
של הגופר
חורים, בסדר.

196
00:11:51,586 --> 00:11:55,257
למה אני טורח
יוצא מהדרך שלי?

197
00:11:55,340 --> 00:11:57,509
אני לא יודע.

198
00:11:57,592 --> 00:11:59,136
אני אוהב אותך.

199
00:11:59,219 --> 00:11:59,845
<i>כן.</i>

200
00:12:01,263 --> 00:12:02,514
שבעים.

201
00:12:05,851 --> 00:12:07,811
בסדר, בואו
להכניס אותך לרכב.

202
00:12:07,894 --> 00:12:09,563
לא רוצה שתהיה
מאוחר לתאריך המשפט שלך.

203
00:12:09,646 --> 00:12:11,148
אני פשוט שמח שלי
מתנשקת עם בן דוד

204
00:12:11,231 --> 00:12:12,399
זה שנוהג
אותי היום.

205
00:12:12,482 --> 00:12:14,067
בסדר, למה שלא
לשמור את הנשיקה עבור

206
00:12:14,151 --> 00:12:16,653
התחת של השופט, איפה זה
אולי באמת יעשה טוב.

207
00:12:20,574 --> 00:12:23,410
שמח שמצאת את זה
מצחיק, מטומטם.

208
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
אתה אוהב לנהוג?
ממ-הממ.

209
00:12:28,623 --> 00:12:30,333
כי אתה, אתה א
נהג ממש טוב.

210
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
תודה לך.

211
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
אלוהים, אתה יפה.

212
00:12:36,590 --> 00:12:39,176
אתה יודע, מסתכל עליך
זה כמו לבהות בשמש.

213
00:12:39,259 --> 00:12:40,719
אתה כל כך יפה,
פגעת בעיניים שלי.

214
00:12:40,802 --> 00:12:43,138
מה לא בסדר
איתך?

215
00:12:43,221 --> 00:12:45,515
יש לך בחור?

216
00:12:45,599 --> 00:12:47,684
מישהו מיוחד?

217
00:12:47,767 --> 00:12:49,853
הו, קדימה עכשיו.

218
00:12:49,936 --> 00:12:52,481
אה-אה, זה לא יכול להיות.

219
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
גברת כמוך.

220
00:12:54,816 --> 00:12:57,235
מה העניין
הגברים כאן?

221
00:12:57,319 --> 00:12:59,696
ובכן, אני מניח שהם
כמו צעירים.

222
00:12:59,779 --> 00:13:02,449
חבורה של בובות
זה מה שאני אומר.

223
00:13:02,532 --> 00:13:04,242
כן, טוב, אני
לא מסתכל.

224
00:13:04,326 --> 00:13:07,204
קיבלתי את העבודה שלי, קיבלתי
הכלב שלי, קיבלתי את אמא שלי.

225
00:13:07,287 --> 00:13:10,123
כֵּן.
הצלחת שלי מלאה.

226
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
ככל הנראה, כל שלך
אינטראקציות קודמות עם

227
00:13:16,630 --> 00:13:18,548
מערכת המשפט עשתה זאת
שום דבר לא ירתיע אותך

228
00:13:18,632 --> 00:13:20,592
פעולות הגורמות ל
הרשעות שמביאות

229
00:13:20,675 --> 00:13:23,220
אתה לפני היום
על ניסיון רצח,

230
00:13:23,303 --> 00:13:25,889
חטיפה, החזקה
בן ערובה של הקורבן,

231
00:13:25,972 --> 00:13:28,808
פריצה ונכנסת,
פריצה, שוד,

232
00:13:28,892 --> 00:13:31,102
ועוד מגוון
שונות.

233
00:13:31,186 --> 00:13:33,313
עד סוף
אחד משמעותי,

234
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
מתודלק באמפטמין
ערב, הצלחת

235
00:13:35,815 --> 00:13:37,734
לירות לעברך
חברה לשעבר,

236
00:13:37,817 --> 00:13:41,738
לגנוב שתי מכוניות, ואז הוביל את
המשטרה במרדף מהיר.

237
00:13:41,821 --> 00:13:45,492
מר ווייט, יש לגבר כמוך
אין מקום בחברה האזרחית.

238
00:13:45,575 --> 00:13:47,577
לכן אני כופה
העונש המקסימלי

239
00:13:47,661 --> 00:13:51,581
מותר על פי חוק, א
תקופה של שבעים וחמש שנים

240
00:13:51,665 --> 00:13:53,542
בפדרלי
בית סוהר.

241
00:13:55,210 --> 00:13:56,586
{\an8}

242
00:13:56,670 --> 00:13:58,755
נכנס לחצר
קיבלו שלושים דקות.

243
00:13:58,964 --> 00:14:01,424
כל האסירים ב
בלוק סלולרי A...

244
00:14:14,813 --> 00:14:17,482
מה שלומך, מה שלומך
הבת שלך?

245
00:14:17,566 --> 00:14:19,109
טוב, טוב,
היא שלחה לי...

246
00:14:29,452 --> 00:14:31,329
איך האהוב עליי
בלונדינית עושה היום?

247
00:14:31,413 --> 00:14:33,456
הו, מר ווייט.

248
00:14:33,540 --> 00:14:35,417
אתה נורא צ'יפרית
למישהו שזה עתה היה לו

249
00:14:35,500 --> 00:14:37,544
שבעים וחמש שנים
מסר לו.

250
00:14:37,627 --> 00:14:40,171
ובכן, אתה יודע, הם מנסים
להרחיק אותי כל חיי.

251
00:14:40,255 --> 00:14:41,715
התחמקתי מהם בשביל
שלושים ושש שנים;

252
00:14:41,798 --> 00:14:44,676
היה להם ניצחון.

253
00:14:44,759 --> 00:14:46,678
ואל תקשיב לכולם
מה השופט הזה אמר,

254
00:14:46,761 --> 00:14:49,514
כי לא סיימתי
כל הדברים האלה.

255
00:14:49,598 --> 00:14:51,141
בואו נדבר על
אתה ואני.

256
00:14:51,224 --> 00:14:52,559
כן, מה לגבי
אתה ואני?

257
00:14:52,642 --> 00:14:53,685
אני לא יודע.

258
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
קיבלת את זה
משהו מיוחד.

259
00:14:55,604 --> 00:14:57,856
אני מתכוון לכל פעם
אתה בסביבה... הא, זה נכון?

260
00:14:57,939 --> 00:14:59,399
...אני לא יכול להפסיק
מסתכל עליך.

261
00:14:59,482 --> 00:15:02,277
אני מניח שהבחירות הן
די רזה כאן בכלא.

262
00:15:02,360 --> 00:15:03,695
הו, לא, זה
הלא כן.

263
00:15:03,945 --> 00:15:08,283
לא, לא, אם הייתי רואה אותך על
בחוץ, בוא מיד אליך.

264
00:15:08,366 --> 00:15:11,202
ובכן, אתה יודע, אני מתערב אם
ראית מה עוד

265
00:15:11,286 --> 00:15:13,496
כלפי חוץ, אתה
לא היה אומר את זה.

266
00:15:13,580 --> 00:15:15,206
הייתי בחוץ.

267
00:15:15,290 --> 00:15:17,667
למה אתה תמיד רץ
את עצמך ככה?

268
00:15:17,751 --> 00:15:19,544
אם זה בערך
הנציב שלך,

269
00:15:19,628 --> 00:15:21,588
אני לא נותן
אתה בכלל.

270
00:15:21,671 --> 00:15:24,174
האם אתה יודע עכשיו הרבה פעמים
אני עובר את זה ביום?

271
00:15:24,257 --> 00:15:25,550
אלוהים אדירים.

272
00:15:25,634 --> 00:15:27,218
אני רציני.

273
00:15:27,302 --> 00:15:28,845
את גברת סקסית.

274
00:15:28,928 --> 00:15:34,392
כל אחד לא יכול, לא יכול
רואים שזה טיפש ארור.

275
00:15:34,476 --> 00:15:36,561
מַה? מַה?

276
00:15:36,645 --> 00:15:39,731
אני אקבל, אני אקבל,
אני אלך לך אחד יותר טוב.

277
00:15:39,814 --> 00:15:42,317
אתה אדם טוב.

278
00:15:42,400 --> 00:15:45,236
כן, אני יכול לדעת.

279
00:15:45,320 --> 00:15:47,614
לא היו לי יותר מדי
מהם בחיי.

280
00:15:50,492 --> 00:15:54,120
ובכן, זה מאוד נחמד מצידך
לומר, קייסי, תודה.

281
00:15:54,204 --> 00:15:56,289
ובכן, אם אני אומר את זה,
אני מתכוון לזה, אתה יודע.

282
00:15:56,373 --> 00:15:58,541
כן, כשאני אצא
הנה, אני אקח אותך

283
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
לצאת לזמן טוב.

284
00:16:00,418 --> 00:16:04,214
אה, כן, כשאתה
מה, מאה ו

285
00:16:04,297 --> 00:16:05,757
בן עשרים ושבע.

286
00:16:05,840 --> 00:16:07,801
הו, לא, היי, אני לא
עושה כל הזמן הזה.

287
00:16:07,884 --> 00:16:11,054
לא, אני אקבל
לצאת על תנאי.

288
00:16:11,137 --> 00:16:12,639
אתה צופה בי.

289
00:16:12,722 --> 00:16:13,765
כֵּן.

290
00:16:13,848 --> 00:16:15,767
הא, אני לא
לדעת על זה.

291
00:16:15,850 --> 00:16:17,102
מַה?

292
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
חבר'ה, חבר'ה עשו הרבה יותר גרוע מזה
אני, הם יוצאים כל הזמן.

293
00:16:19,854 --> 00:16:22,440
לא, אני אצא, ו
אתה ואני נהיה בסדר

294
00:16:22,524 --> 00:16:24,776
מספיק צורה לעשות
משהו בעניין.

295
00:16:26,695 --> 00:16:28,446
בסדר, אני אנשוך.

296
00:16:28,530 --> 00:16:30,323
כשאתה יוצא,
מה אתה הולך לעשות

297
00:16:30,407 --> 00:16:31,449
ובכן, אני מקווה שאתה
כמו פרחים,

298
00:16:31,533 --> 00:16:33,785
כי אתה תקבל
אותם כל יום.

299
00:16:35,495 --> 00:16:37,288
ובכן, אני כן
כמו פרחים.

300
00:16:41,668 --> 00:16:42,711
אסיר: ראה את הבחור הזה
שם, בנאדם,

301
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
אני רואה אותו
קטיף פרחים.

302
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
איזה סוג של
זה עניין של חוצפה?

303
00:16:46,673 --> 00:16:49,592
איזה מין סיסי
זה אחי?

304
00:16:49,676 --> 00:16:58,393
{\an8}

305
00:16:58,476 --> 00:17:01,479
הכי טוב שאני יכול לעשות בגיהנום הזה
חור, אבל היא פרח.

306
00:17:01,563 --> 00:17:04,858
{\an8}

307
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
אני אוהב פרחים.

308
00:17:06,568 --> 00:17:10,655
{\an8}

309
00:17:10,739 --> 00:17:12,615
תודה לך.

310
00:17:12,699 --> 00:17:14,534
חמוד מאוד.

311
00:17:16,244 --> 00:17:17,370
מה עוד אתה
הולך לעשות?

312
00:17:18,872 --> 00:17:21,458
ובכן, תראה לך את
זמן חייך.

313
00:17:21,541 --> 00:17:24,043
אנחנו נתחתן.

314
00:17:24,127 --> 00:17:25,628
קח מטען של ילדים.

315
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
ולמה שלא פשוט
להתמקם במקום נחמד

316
00:17:31,259 --> 00:17:33,136
תא כלא עם שלושה חדרי שינה.

317
00:17:33,219 --> 00:17:34,345
איך זה נשמע?

318
00:17:34,429 --> 00:17:36,181
עכשיו זה נשמע
טוב לי.

319
00:17:37,432 --> 00:17:40,727
כן, נשמע
טוב גם לך.

320
00:17:42,437 --> 00:17:43,730
אסיר, האם שם
בעיה כאן?

321
00:17:43,813 --> 00:17:46,149
הוא סתם טיפש.

322
00:17:46,232 --> 00:17:47,567
הכל טוב.

323
00:18:00,538 --> 00:18:11,508
{\an8}

324
00:18:34,489 --> 00:18:36,366
קייסי, עורכי דין כאן.

325
00:18:37,659 --> 00:18:44,916
{\an8}

326
00:18:44,999 --> 00:18:47,210
אנחנו הולכים הלאה
מכאן, בסדר.

327
00:18:48,628 --> 00:18:50,171
לעזאזל!

328
00:18:56,177 --> 00:18:58,137
זה האחרון שלך
יום בעבודה.

329
00:19:01,850 --> 00:19:03,685
זרוק את זה! זרוק את זה!

330
00:19:03,768 --> 00:19:05,103
זרוק את זה!!

331
00:19:05,854 --> 00:19:08,064
אף אחד לא יכול לקחת
כבר בדיחה?

332
00:19:08,147 --> 00:19:10,275
בסדר, בסדר.

333
00:19:10,358 --> 00:19:14,737
בסדר,
גבירותיי, אתם מנצחים.

334
00:19:14,821 --> 00:19:16,406
תרד על הברכיים!

335
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
על הברכיים!!

336
00:19:20,285 --> 00:19:30,086
{\an8}

337
00:19:30,169 --> 00:19:32,297
<i>שומר: התחל לזוז,</i>
<i>אמיגו, תתחיל לזוז.</i>

338
00:19:38,928 --> 00:19:40,847
אז שמעתם.

339
00:19:40,930 --> 00:19:44,225
מה בשם המתוק של
לעזאזל חשבת?

340
00:19:44,309 --> 00:19:46,269
יקירי, אתה נותן
לי יותר מדי קרדיט.

341
00:19:46,352 --> 00:19:49,355
אני עושה,
לא הוגה דעות.

342
00:19:49,439 --> 00:19:52,108
ובכן, מה אתה חושב
היית עושה אם אתה

343
00:19:52,191 --> 00:19:53,443
נשבר מכאן?

344
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
ובכן, חשבתי שאחשוב
על זה אם הצלחתי

345
00:19:56,613 --> 00:19:58,656
כדי למשוך אותו.

346
00:19:58,740 --> 00:20:01,784
אה, טוב, תירה, קייסי.

347
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
אתה חושב לנסות
יציאה מכאן עומדת לצאת

348
00:20:03,703 --> 00:20:05,121
לעזור לערעור שלך?

349
00:20:05,204 --> 00:20:06,748
כן, אופס.

350
00:20:06,831 --> 00:20:10,585
כן, אני מניח, אני מניח שזה
לא היה דבר חכם במיוחד.

351
00:20:10,668 --> 00:20:12,545
{\an8}

352
00:20:17,300 --> 00:20:23,848
{\an8}

353
00:20:32,106 --> 00:20:33,107
בטח שמעת
הם שולחים אותי בחזרה

354
00:20:33,191 --> 00:20:34,984
לבית הסוהר.

355
00:20:36,694 --> 00:20:38,613
כֵּן.

356
00:20:38,696 --> 00:20:42,408
כן, אני אחסר
כן, אני אגיד לך מה.

357
00:20:42,492 --> 00:20:45,411
{\an8}

358
00:20:45,495 --> 00:20:46,996
אתה תעשה?

359
00:20:47,080 --> 00:20:48,331
כן, של
כמובן שאעשה זאת.

360
00:20:48,414 --> 00:20:49,374
מה עשית
חושב?

361
00:20:49,666 --> 00:20:51,501
אני מתכוון שיצרת להיות
כאן לעזאזל כמעט נחמד.

362
00:20:51,584 --> 00:21:00,134
{\an8}

363
00:21:00,218 --> 00:21:02,011
ובכן, אני הולך
לדבר איתך מאוחר יותר.

364
00:21:16,609 --> 00:21:18,236
לא ראית את
האחרונה ממני, בלונדי.

365
00:21:20,071 --> 00:21:22,198
לֹא?
אני לא אתן לדבר קטן כמו סורגים בכלא

366
00:21:22,281 --> 00:21:23,825
לעמוד ביניהם
אתה ואני.

367
00:21:23,908 --> 00:21:25,368
היכנס.

368
00:21:30,415 --> 00:21:32,500
יש לחבר
פה עליו.

369
00:21:32,583 --> 00:21:34,085
שתוק, גאס.

370
00:21:37,046 --> 00:21:38,256
לְטַפֵּחַ.

371
00:21:47,473 --> 00:21:52,395
{\an8}

372
00:21:53,688 --> 00:22:02,447
{\an8}

373
00:22:07,243 --> 00:22:12,999
{\an8}

374
00:22:14,125 --> 00:22:14,834
{\an8}

375
00:23:00,671 --> 00:23:04,425
כל האסירים שלהם
תאים, שערים נסגרים.

376
00:23:11,182 --> 00:23:12,642
דידג'ה אוהב מה
שלחתי לך?

377
00:23:12,725 --> 00:23:13,935
תמיד לעשות.

378
00:23:14,018 --> 00:23:15,478
הילדה שלי לוקחת
דואגים לי.

379
00:23:16,771 --> 00:23:17,939
טוב, אני רק מנסה
להביא קצת

380
00:23:18,022 --> 00:23:19,941
שמש לתוך חייך.

381
00:23:20,024 --> 00:23:23,486
כן, טוב, אני
יכול להשתמש בו.

382
00:23:23,569 --> 00:23:25,113
נכנסתי לזה
לאחרונה עם כמה מהם

383
00:23:25,196 --> 00:23:26,489
נערי דיקסי מוב.

384
00:23:26,572 --> 00:23:27,615
<i>דיקסי מוב?</i>

385
00:23:27,824 --> 00:23:31,285
קייסי, אלה כמה
כנופיות מטורפות.

386
00:23:31,369 --> 00:23:32,495
אתה לא רוצה
להתעסק איתם.

387
00:23:32,578 --> 00:23:35,081
כן, אתה יודע, הם
לראות בחור גדול כמוני,

388
00:23:35,164 --> 00:23:37,166
נותן להם נקודות אם
הם יכולים להוריד אותי.

389
00:23:37,250 --> 00:23:38,292
אתה יודע איך זה הולך.

390
00:23:38,376 --> 00:23:39,627
רק תיזהר
סביב אותם בנים.

391
00:23:39,710 --> 00:23:42,171
אני פשוט אהיה חולה אם
משהו קרה לך.

392
00:23:42,255 --> 00:23:45,007
ובכן, זה יהיה שווה
זה אם הגעת לכאן

393
00:23:45,091 --> 00:23:47,051
ונישקתי את הבוז שלי.

394
00:23:47,135 --> 00:23:49,011
ממ-הממ.

395
00:23:49,095 --> 00:23:51,597
אז זהו, זה אמיתי
מחוספס שם למעלה, הא?

396
00:23:51,681 --> 00:23:54,559
כן, כן, זה
זה לא דיסנילנד.

397
00:23:54,642 --> 00:23:57,979
למרות שהצלחתי להכין
חלקם בני גבר דיקסי

398
00:23:58,062 --> 00:24:00,231
נראה כמו
מיקי מאוס.

399
00:24:00,439 --> 00:24:03,359
ובכן, הלוואי שהיה
עוד משהו שאוכל לעשות.

400
00:24:03,442 --> 00:24:06,821
כן, טוב, אתה
יודע, אולי אתה יכול.

401
00:24:06,904 --> 00:24:09,365
מה, מה הם
אתה לובש?

402
00:24:09,448 --> 00:24:13,494
אה, אממ, אני לא יודע.

403
00:24:13,578 --> 00:24:14,871
מה אתה רוצה
לי ללבוש?

404
00:24:15,079 --> 00:24:16,372
{\an8}

405
00:24:16,455 --> 00:24:19,500
הכי סקסי
דבר שקיבלת.

406
00:24:19,584 --> 00:24:23,504
אוקיי, טוב, אתה הולך
צריך לתת לי שנייה,

407
00:24:23,588 --> 00:24:29,594
כי כרגע אני לא
לובש משהו בכלל.

408
00:24:29,677 --> 00:24:31,679
{\an8}

409
00:24:31,762 --> 00:24:35,558
הו, מותק, מותק, את לא יודעת
מה אתה עושה לי.

410
00:24:35,641 --> 00:24:38,561
{\an8}

411
00:24:38,644 --> 00:24:40,938
בסדר, טוב
זה הצעד שלך, אדוני.

412
00:24:41,022 --> 00:24:44,108
מה אתה הולך לעשות
לעירום לי הקטן?

413
00:24:44,317 --> 00:24:46,569
חה חה חה.

414
00:24:46,652 --> 00:24:48,571
ובכן, כדאי שתהיה
להחזיק במשהו

415
00:24:48,654 --> 00:24:50,615
כי אני עומד לעשות זאת
לקבל תיאור אמיתי.

416
00:24:50,698 --> 00:24:54,869
{\an8}

417
00:24:57,330 --> 00:25:00,374
הו, מותק זה נשמע
כאילו זה יכאב.

418
00:25:00,458 --> 00:25:03,461
{\an8}

419
00:25:03,544 --> 00:25:05,421
האם סיפרתי
להפסיק?

420
00:25:08,132 --> 00:25:10,885
בסדר, תורי.

421
00:25:10,968 --> 00:25:12,595
{\an8}

422
00:25:12,678 --> 00:25:15,473
אה, אתה אוהב
זה, מותק?

423
00:25:15,556 --> 00:25:18,434
<i>הו, מותק, אתה</i>
<i>הורג אותי כאן.</i>

424
00:25:18,517 --> 00:25:20,895
טוב, כי אני
עומד להיכנס לסיבוב

425
00:25:20,978 --> 00:25:24,065
שניים, ואני צריך לירוק
להוציא את המסטיק שלי, אם אתה יודע

426
00:25:24,148 --> 00:25:25,900
על מה אני מדבר.

427
00:25:25,983 --> 00:25:27,193
<i>תביא את זה, מותק.</i>

428
00:25:27,276 --> 00:25:28,236
מממ.

429
00:25:33,115 --> 00:25:33,950
אִמָא!!

430
00:25:34,325 --> 00:25:36,160
אה, אני מצטער, לא עשיתי זאת
מתכוון להפחיד אותך.

431
00:25:36,244 --> 00:25:36,827
ישו, אמא.

432
00:25:37,036 --> 00:25:38,120
אני מצטער.

433
00:25:38,204 --> 00:25:39,288
פשוט לא עשיתי זאת
רוצה להתגעגע אליך.

434
00:25:39,497 --> 00:25:41,249
רוני כאן יכול היה רק
לבוא רק קצת.

435
00:25:41,332 --> 00:25:43,584
זה מאוד נעים
לפגוש אותך.

436
00:25:43,668 --> 00:25:45,294
נעים להכיר
אתה, רוני.

437
00:25:45,378 --> 00:25:47,088
אני, אני בטוח מאחל לאמא שלי
היה נותן לי

438
00:25:47,171 --> 00:25:49,131
את הראש למעלה
היו מגיעים.

439
00:25:49,215 --> 00:25:52,009
טוב, באמת רציתי
שניכם להיפגש.

440
00:25:52,093 --> 00:25:53,636
הא.

441
00:25:53,719 --> 00:25:56,639
אה, אני שומע
אתה גרוש.

442
00:25:56,722 --> 00:25:59,100
תראה, אני, גם אני.

443
00:25:59,183 --> 00:26:01,477
הא, כלומר
ממש נהדר.

444
00:26:01,560 --> 00:26:04,939
הלוואי והיה לי יותר
זמן, אבל אני, אה.

445
00:26:05,022 --> 00:26:06,232
כן, כן, גם אני, גם אני.

446
00:26:08,442 --> 00:26:10,152
למעשה, אני חייב לקבל.

447
00:26:10,236 --> 00:26:12,405
אממ, אכפת לי אם אשתמש
חדר האמבטיה שלך?

448
00:26:12,488 --> 00:26:15,324
יש לי קצת א
סע לפניי.

449
00:26:15,408 --> 00:26:17,368
זה במסדרון.

450
00:26:24,542 --> 00:26:27,295
המפתח הזה מיועד
מקרי חירום בלבד.

451
00:26:27,378 --> 00:26:29,171
הוא הבעלים שלו
חנות הילוכים.

452
00:26:29,255 --> 00:26:33,009
הו, אמא, אני לא צריך אותך
מנסה לסדר אותי עם אנשים.

453
00:26:33,092 --> 00:26:34,135
מה זה
משנה איתו?

454
00:26:34,218 --> 00:26:36,053
זה לא גם הוא
זקן הפעם.

455
00:26:37,388 --> 00:26:39,265
פגשתי מישהו, בסדר.

456
00:26:39,348 --> 00:26:40,891
מִמָתַי?
אני לא יודע מתי.

457
00:26:40,975 --> 00:26:42,184
דיברנו
זמן רב.

458
00:26:42,268 --> 00:26:43,811
זה אחד מאלה
דברים למרחקים ארוכים.

459
00:26:43,894 --> 00:26:47,106
הו, מותק, אלה
דברים אף פעם לא מסתדרים.

460
00:26:47,189 --> 00:26:48,983
ולמה אני סתם
שומעים על זה עכשיו?

461
00:26:49,066 --> 00:26:51,027
כי אני לא רוצה
לשתף אותו עדיין.

462
00:26:51,110 --> 00:26:53,029
רק תהיה שמח
בשבילי, בסדר.

463
00:26:57,575 --> 00:27:00,411
הו, אדוני היקר.

464
00:27:00,494 --> 00:27:03,497
{\an8}

465
00:27:03,581 --> 00:27:06,334
עשר דקות, עשר
דקות עד לבדיקת התא.

466
00:27:06,417 --> 00:27:17,386
{\an8}

467
00:27:34,403 --> 00:27:43,496
{\an8}

468
00:27:49,168 --> 00:27:50,544
יציב?

469
00:27:50,628 --> 00:27:52,088
בְּסֵדֶר.

470
00:27:52,171 --> 00:27:53,589
אני מבין.

471
00:27:57,301 --> 00:27:58,260
בסדר, תתכונן.

472
00:27:58,344 --> 00:28:00,054
בסדר, בסדר.

473
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
בְּסֵדֶר.

474
00:28:04,683 --> 00:28:05,643
אני מבין.

475
00:28:09,397 --> 00:28:10,481
הנה אנחנו הולכים.

476
00:28:12,191 --> 00:28:13,651
בְּסֵדֶר.

477
00:28:15,361 --> 00:28:16,612
בְּסֵדֶר.

478
00:28:19,615 --> 00:28:22,118
אתה רוצה שאשאר
עד שאתה נרדם?

479
00:28:22,201 --> 00:28:25,287
אני אקח את הזמן
לישון די מהר, אני חושב.

480
00:28:25,371 --> 00:28:26,414
אל תדבר ככה.

481
00:28:26,497 --> 00:28:28,124
אתה יודע שאני לא
חושב שזה מצחיק

482
00:28:28,207 --> 00:28:29,583
לא יכול ללכת יותר.

483
00:28:29,667 --> 00:28:31,585
לא יכול להשתין
שלי כבר לא.

484
00:28:31,669 --> 00:28:35,256
ואני לא מתכוון לנסות
קשה מדי להיצמד.

485
00:28:38,175 --> 00:28:40,970
תן לי לשאול אותך א
שאלה רצינית.

486
00:28:41,053 --> 00:28:45,516
{\an8}

487
00:28:45,599 --> 00:28:47,643
אם היית צריך את זה
לעשות שוב,

488
00:28:47,726 --> 00:28:50,646
האם עדיין תעשה הכל
אותם דברים,

489
00:28:50,729 --> 00:28:53,107
כל האלכוהול וה
סמים וכאלה?

490
00:28:53,190 --> 00:28:56,235
כאילו, תתחיל
מעל אתה מתכוון?

491
00:28:56,318 --> 00:28:58,529
כנראה שהייתי עושה
הרבה יותר מזה.

492
00:29:00,698 --> 00:29:04,118
אז אתה מספר לי
פשוט תעשה הכל

493
00:29:04,201 --> 00:29:07,371
שוב ולהרוס את הגוף שלך
ולבזבז את החיים שלך?

494
00:29:07,455 --> 00:29:09,248
אין לי בזבוז.

495
00:29:09,331 --> 00:29:11,167
היה לי טוב.

496
00:29:11,250 --> 00:29:15,129
חוץ מזה, כמה יותר טוב
האם החיים שלך משלי?

497
00:29:15,212 --> 00:29:18,007
ובכן, בוא נראה.

498
00:29:18,090 --> 00:29:20,009
אממ, לא עשיתי
להרוס את עצמי.

499
00:29:20,092 --> 00:29:23,304
לא הרסתי את הגוף שלי
עם סמים ואלכוהול.

500
00:29:23,387 --> 00:29:24,847
אני עדיין
להסתובב.

501
00:29:24,930 --> 00:29:27,558
כן, אתה הולך, אתה
הולך במקום, כן.

502
00:29:27,641 --> 00:29:31,520
{\an8}

503
00:29:31,604 --> 00:29:33,230
אולי.

504
00:29:33,439 --> 00:29:35,149
אולי לא.

505
00:29:35,232 --> 00:29:36,984
עדיין יש לי תקווה.

506
00:29:37,067 --> 00:29:38,611
גם אני.

507
00:29:38,694 --> 00:29:42,239
אני מקווה שסיימת לשאול
לי השאלות המטומטמות האלה

508
00:29:42,323 --> 00:29:45,910
אני מניח שכן.

509
00:29:46,118 --> 00:29:47,495
לילה טוב.

510
00:29:47,578 --> 00:29:49,163
בוא לבדוק
אתה מחר.

511
00:29:57,546 --> 00:30:00,049
היי!
אני לא מאמין שעלית לכאן.

512
00:30:00,132 --> 00:30:01,592
אתה בסדר?

513
00:30:01,675 --> 00:30:03,469
כן, כן,
כן, כן, כן.

514
00:30:03,552 --> 00:30:06,138
כמו שאמרתי, הם, הם לא
לא פגע בשום דבר חשוב.

515
00:30:06,222 --> 00:30:09,600
תראה, הם, הם תפרו
אני קם טוב כמו חדש.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,313
אנחנו חייבים לקבל
אתה מכאן.

517
00:30:14,396 --> 00:30:15,898
תעביר אותך
מקום בטוח עד

518
00:30:15,981 --> 00:30:17,566
הערעור שלך עולה.

519
00:30:17,650 --> 00:30:20,444
כן, תקשיב,
על זה.

520
00:30:20,528 --> 00:30:23,489
הרגע קיבלתי א
קצת חדשות רעות.

521
00:30:23,572 --> 00:30:25,950
הערעור שלי, זה
עלה...

522
00:30:26,158 --> 00:30:28,536
וזה קיבל,
נדחה.

523
00:30:30,454 --> 00:30:32,081
מַה?

524
00:30:32,164 --> 00:30:35,084
כן, כן, אני מניח
זה היה ירייה ארוכה.

525
00:30:35,167 --> 00:30:38,003
למרות שאני, אני יפה
כועס על עורך הדין שלי.

526
00:30:38,087 --> 00:30:39,421
כי איך שהיא הייתה
מדברת שחשבת

527
00:30:39,505 --> 00:30:41,549
אני הייתי יוצא מכאן
תוך זמן קצר בכלל.

528
00:30:41,632 --> 00:30:44,260
האם יש משהו
אחרת אתה יכול לעשות?

529
00:30:44,343 --> 00:30:47,221
אני, אני פשוט, אני
פשוט לא יודע.

530
00:30:47,304 --> 00:30:51,225
חייב להיות
משהו אחר.

531
00:30:51,308 --> 00:30:55,646
כן, היה לי
כמה רעיונות.

532
00:30:55,729 --> 00:31:00,067
אף אחד מהם לא נהדר, אבל
אני, אני פשוט לא יודע.

533
00:31:00,150 --> 00:31:03,362
לעזאזל! אנחנו פשוט
לא יכול לקבל הפסקה.

534
00:31:03,445 --> 00:31:06,865
מותק, אנחנו נעבוד
משהו החוצה, בסדר, מותק.

535
00:31:06,949 --> 00:31:11,996
כן, ואם לא,
שבעים וחמש שנים, קייסי.

536
00:31:12,079 --> 00:31:14,290
ובכן, אתה תחכה
בשבילי, לא?

537
00:31:14,373 --> 00:31:18,502
{\an8}

538
00:31:18,586 --> 00:31:20,254
אני לא
הולך לכל מקום.

539
00:31:20,337 --> 00:31:30,264
{\an8}

540
00:31:30,347 --> 00:31:32,641
אז, מר ווייט, שריף
ניקלסון כאן קיבל

541
00:31:32,725 --> 00:31:35,102
מכתב זה מ
אתה, ובתוכו

542
00:31:35,185 --> 00:31:40,357
הודאת ב-2015
רצח קארן לואיסטון.

543
00:31:40,441 --> 00:31:42,109
האם זה נכון?

544
00:31:42,192 --> 00:31:44,236
אה, כן.

545
00:31:44,320 --> 00:31:46,363
כן, כן,
עשיתי את זה.

546
00:31:48,240 --> 00:31:50,868
אתה מבין שהמכתב הזה יצליח
לך לתובע המחוזי,

547
00:31:51,076 --> 00:31:55,456
מי, דולרים לסופגניות,
אני מניח שיגיש

548
00:31:55,539 --> 00:31:58,000
אישומי רצח
נגדך.

549
00:31:58,083 --> 00:32:00,419
כן, כן, אני מבין.

550
00:32:02,504 --> 00:32:05,174
ואני מניח שתעשו זאת
שלח אותי ללודרדייל

551
00:32:05,257 --> 00:32:08,469
מתקן ליד בית המשפט
עד להעמדתי לדין, נכון?

552
00:32:08,552 --> 00:32:10,971
כן, זה בדרך כלל
איך זה עובד כשמישהו

553
00:32:11,055 --> 00:32:14,141
מודים ברצח, הם
בדרך כלל ללכת לבית המשפט.

554
00:32:14,224 --> 00:32:16,101
כן, אבל אתם תעשו זאת
שלח אותי ללודרדייל

555
00:32:16,185 --> 00:32:18,270
מתקן, נכון?

556
00:32:18,354 --> 00:32:19,897
זה נכון.

557
00:32:19,980 --> 00:32:23,275
טוב, כן, אז בסדר.

558
00:32:23,359 --> 00:32:25,361
{\an8}

559
00:32:25,444 --> 00:32:26,904
בסדר אז.

560
00:32:26,987 --> 00:32:29,198
הוא כולו שלך.

561
00:32:39,291 --> 00:32:42,044
אתה יודע, ויקי, טומי

562
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
העריך הכל
עשית בשבילו.

563
00:32:46,590 --> 00:32:48,884
טוב, לפחות קיבלתי
זה הולך לי.

564
00:32:48,967 --> 00:32:51,053
ובכן, עכשיו,
מה זה אומר

565
00:32:51,136 --> 00:32:52,554
שׁוּם דָבָר.

566
00:32:52,638 --> 00:32:53,931
זה פשוט משהו
הוא אמר לי

567
00:32:54,014 --> 00:32:56,934
על החיים המבוזבזים שלי.

568
00:32:59,436 --> 00:33:09,863
{\an8}

569
00:33:16,787 --> 00:33:20,416
♪♪ אני מודה שאני היא

570
00:33:20,499 --> 00:33:22,960
♪ לרדוף אחרי חלום

571
00:33:23,043 --> 00:33:25,379
♪ לא ניתן למכור חלומות

572
00:33:25,462 --> 00:33:29,133
♪ למרות שהם
נוצצים כמו זהב ♪

573
00:33:29,216 --> 00:33:34,805
♪ אתה דרקון
כל כך שונה לי ♪

574
00:33:34,888 --> 00:33:40,811
♪ עכשיו אני מתפרק בשביל
הכאב הזה בליבי ♪

575
00:33:40,894 --> 00:33:45,733
♪ הו אהבה קח אותי גבוה יותר ♪

576
00:33:45,816 --> 00:33:51,572
♪ אש הדרקון הזו ♪

577
00:33:51,655 --> 00:33:55,409
♪ אש הדרקון הזו ♪

578
00:33:55,492 --> 00:33:57,202
{\an8}

579
00:34:01,415 --> 00:34:03,167
{\an8}

580
00:34:03,250 --> 00:34:05,169
<i>הו, תראה</i>
<i>מי חזר.</i>

581
00:34:05,252 --> 00:34:06,628
פשוט לא יכולתי
להתרחק.

582
00:34:06,712 --> 00:34:08,756
{\an8}

583
00:34:08,839 --> 00:34:10,674
אה, נתקלת בא
קצת צרות

584
00:34:10,758 --> 00:34:11,842
בפעם האחרונה
היית כאן.

585
00:34:11,925 --> 00:34:13,135
אתה הולך להתנהג
את עצמך הפעם?

586
00:34:13,218 --> 00:34:15,846
אני לא רוצה להגיד לא
הבטחות שאני לא יכול לקיים.

587
00:34:15,929 --> 00:34:18,640
ובכן, אל תשכח, יש לנו
כולם הביטו בך.

588
00:34:18,724 --> 00:34:20,976
ובכן, אתה יודע איפה
העיניים שלי הולכות להיות.

589
00:34:21,059 --> 00:34:23,562
תקשיב, צפה בצעד שלך,
תשמור על הפה שלך,

590
00:34:23,645 --> 00:34:26,023
ויהיה לך
שהות נעימה.

591
00:34:26,106 --> 00:34:27,524
כן, גברתי.

592
00:34:27,608 --> 00:34:28,942
ממ-הממ.

593
00:34:29,026 --> 00:34:38,827
{\an8}

594
00:34:39,953 --> 00:34:42,498
דלתות נפתחות,
שער בלוק תאים.

595
00:34:47,544 --> 00:34:49,171
תשמור על הראש שלך.

596
00:34:56,303 --> 00:34:58,430
סוף סוף לבד.

597
00:34:58,514 --> 00:35:03,018
ובכן, קייסי, אני
פשוט לא מבין.

598
00:35:03,101 --> 00:35:05,437
מַה? מה אני עושה?

599
00:35:05,521 --> 00:35:06,772
אה, אני לא יודע.

600
00:35:06,855 --> 00:35:09,858
הודאת ברצח,
זה מה שעשית.

601
00:35:09,942 --> 00:35:11,777
כן, טוב, זה, זה
היה הדבר היחיד שיכולתי

602
00:35:11,860 --> 00:35:14,029
לחשוב כדי להחזיר אותי
כאן לפנים היפות שלך.

603
00:35:14,112 --> 00:35:15,948
בֶּאֱמֶת?

604
00:35:16,156 --> 00:35:19,076
ואתה בסדר עם
א, הרשעה ברצח?

605
00:35:19,159 --> 00:35:22,371
הו, הם לא יכולים לתת לי יותר
זמן שעושה כל הבדל.

606
00:35:25,165 --> 00:35:27,376
אז אתה, באמת אמרת
רק כדי שתוכל

607
00:35:27,459 --> 00:35:29,545
לחזור לכאן
ולראות אותי?

608
00:35:29,628 --> 00:35:32,172
סוסי פרא,
בייבי-דול.

609
00:35:32,256 --> 00:35:36,093
{\an8}

610
00:35:36,176 --> 00:35:38,095
זה הכי מתוק
דבר ששמעתי אי פעם.

611
00:35:38,178 --> 00:35:41,014
{\an8}

612
00:35:41,098 --> 00:35:44,226
מותק, אני לא
רוצה להרגיז אותך.

613
00:35:44,309 --> 00:35:45,477
אני מצטער.

614
00:35:45,561 --> 00:35:47,229
סליחה על מה?

615
00:35:47,312 --> 00:35:49,147
לא הייתי צריך לדבר
לך ככה.

616
00:35:49,356 --> 00:35:52,067
היי, זה בסדר.

617
00:35:52,150 --> 00:35:54,361
ואני לא
להרוג את הגברת הזאת

618
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
לא עשית, נכון?

619
00:35:58,323 --> 00:36:00,242
לא.

620
00:36:01,410 --> 00:36:02,578
אסירים מ
בלוק תא שלוש,

621
00:36:02,661 --> 00:36:05,163
לאולם באולם
חמש עשרה דקות.

622
00:36:05,247 --> 00:36:07,124
הו-הו, אני מריח
צ'יפס.

623
00:36:07,207 --> 00:36:08,333
אה, קחו משלכם, בנים.

624
00:36:08,417 --> 00:36:09,459
היי, אני רעב.

625
00:36:09,543 --> 00:36:11,003
בסדר, אנחנו נעשה
להתחיל למוות.

626
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
תא כל האסירים
בלוק א' לספרייה.

627
00:36:14,590 --> 00:36:15,966
לִפְתוֹחַ.

628
00:36:18,927 --> 00:36:29,897
{\an8}

629
00:36:41,658 --> 00:36:42,910
מה יש לנו כאן?

630
00:36:45,454 --> 00:36:48,206
הו, אתה יודע את הדרך שלך
ללב של גבר.

631
00:36:48,290 --> 00:36:50,000
כֵּן.

632
00:36:50,083 --> 00:36:52,294
אכלתי כמה כאלה
צ'יפס, אבל לא יותר מדי.

633
00:36:52,377 --> 00:36:54,212
הו, אני מתגעגע לזה.

634
00:36:55,464 --> 00:36:57,215
מממ.

635
00:36:59,134 --> 00:37:01,470
קייסי, יש משהו
אני רוצה לשאול אותך לגבי

636
00:37:01,553 --> 00:37:03,013
זה באמת
מטריד אותי.

637
00:37:03,096 --> 00:37:04,306
מה זה, יקירי?

638
00:37:04,389 --> 00:37:08,560
אתה יודע בבית המשפט, ה
שופט, הוא מדבר

639
00:37:08,644 --> 00:37:10,812
לגבי האישה ההיא
מוות ו...

640
00:37:10,896 --> 00:37:12,230
מה?

641
00:37:12,439 --> 00:37:15,359
קדימה, אני, אמרתי הכל
הדברים האלה אתמול.

642
00:37:15,442 --> 00:37:16,818
צא מדונלדסון.

643
00:37:16,902 --> 00:37:18,362
תחזיר אותי לכאן.

644
00:37:27,454 --> 00:37:32,334
כן, אבל השופט אמר
ידעת דברים שאתה

645
00:37:32,417 --> 00:37:33,585
לא היה יודע
אלא אם כן אתה...

646
00:37:33,669 --> 00:37:35,504
כן, כן, המצאתי
שלל פרטים.

647
00:37:35,587 --> 00:37:37,089
הייתי חייב לקבל
חלקם צודקים.

648
00:37:43,136 --> 00:37:44,888
אלוהים, הלוואי שהיה א
בדרך שאוכל פשוט לשמור אותך

649
00:37:44,972 --> 00:37:46,890
כאן איתי
כל הזמן.

650
00:37:46,974 --> 00:37:50,185
כן, כן, גם אני.

651
00:37:50,268 --> 00:37:52,020
אני מניח שהכי טוב שאני יכול
מקווה שהם שולחים אותי

652
00:37:52,104 --> 00:37:53,188
לכלא טוב יותר.

653
00:37:53,271 --> 00:37:57,025
אתה יודע, כמו הולמן
או סנט קלייר.

654
00:37:57,109 --> 00:38:00,028
החיסרון הוא שאני אעשה זאת
כנראה כל כך רחוק,

655
00:38:00,112 --> 00:38:03,532
לעולם לא אראה
אתה שוב.

656
00:38:03,615 --> 00:38:06,451
או אולי זה
דבר טוב.

657
00:38:06,535 --> 00:38:09,246
כי אני לא רוצה א
אוצר כמוך

658
00:38:09,329 --> 00:38:11,373
מבזבז אותה
זמן איתי.

659
00:38:11,456 --> 00:38:14,001
לעזאזל, קייסי, אל
לדבר ככה.

660
00:38:14,084 --> 00:38:15,502
כן, אבל מותק...

661
00:38:22,884 --> 00:38:27,139
{\an8}

662
00:38:28,557 --> 00:38:35,939
{\an8}

663
00:38:36,023 --> 00:38:38,608
הנה הוא.

664
00:38:38,692 --> 00:38:41,069
הנה הילד הגדול שלי.

665
00:38:41,153 --> 00:38:42,946
הנה שלי
ילד גדול.

666
00:38:44,489 --> 00:38:45,782
כֵּן.

667
00:38:45,866 --> 00:38:50,829
{\an8}

668
00:38:51,038 --> 00:38:52,164
כן.

669
00:38:52,247 --> 00:38:59,421
{\an8}

670
00:38:59,504 --> 00:39:01,006
לעזאזל.

671
00:39:01,089 --> 00:39:03,050
ספייק, בוא לכאן.

672
00:39:03,133 --> 00:39:07,095
{\an8}

673
00:39:07,179 --> 00:39:08,305
לך לכאן.

674
00:39:08,388 --> 00:39:10,223
בוא לראות את אמא שלך.

675
00:39:10,307 --> 00:39:11,808
אה.

676
00:39:11,892 --> 00:39:13,935
סוף סוף אני פוגש מישהו
שרואה לי את הדרך

677
00:39:14,019 --> 00:39:17,939
אני רוצה שיראו אותי,
והוא לכל החיים.

678
00:39:20,400 --> 00:39:23,236
האם אני כל כך לא אהוב, ספייק?

679
00:39:23,320 --> 00:39:24,905
אני מניח שכן.

680
00:39:24,988 --> 00:39:27,783
{\an8}

681
00:39:27,866 --> 00:39:29,743
אני חושב שכן
אדם טוב.

682
00:39:29,826 --> 00:39:32,370
{\an8}

683
00:39:32,454 --> 00:39:37,042
מה אם אני, מה
אם הייתי מסוגל?

684
00:39:37,125 --> 00:39:39,294
לא יביא
אותו למזבלה הזו.

685
00:39:39,377 --> 00:39:40,879
הייתי אומר לך כל כך הרבה.

686
00:39:40,962 --> 00:39:43,465
{\an8}

687
00:39:43,548 --> 00:39:45,884
כנראה צריך פשוט לעזוב
המדינה או משהו

688
00:39:45,967 --> 00:39:56,228
{\an8}

689
00:39:59,606 --> 00:40:02,025
לא מזיק
תחשוב על זה, נכון.

690
00:40:02,109 --> 00:40:06,905
{\an8}

691
00:40:08,156 --> 00:40:11,576
בלוק תא מזרחה, חמש עשרה
דקות עד לבדיקת התא.

692
00:40:19,334 --> 00:40:21,294
עשרים שעות?

693
00:40:26,424 --> 00:40:29,302
{\an8}

694
00:40:32,139 --> 00:40:39,062
{\an8}

695
00:40:39,146 --> 00:40:40,564
האם יהיה לנו עוד אחד
בעיה כמו אתמול?

696
00:40:40,647 --> 00:40:41,857
לֹא!

697
00:40:41,940 --> 00:40:42,858
צא לי מהפנים!
היי!

698
00:40:42,941 --> 00:40:43,859
ממש עכשיו!
חזור!

699
00:40:43,942 --> 00:40:45,110
הבנתי! הבנתי!

700
00:40:45,193 --> 00:40:46,570
רק תן לי לטפל בזה,
תן לי לטפל בזה.

701
00:40:46,653 --> 00:40:47,445
לא אכפת לי.

702
00:40:47,529 --> 00:40:48,572
בִּרְצִינוּת.

703
00:40:48,655 --> 00:40:49,447
יש לי את זה!

704
00:40:49,531 --> 00:40:51,575
אתה תפסיק עם זה!

705
00:40:51,658 --> 00:40:54,411
תקשיב לי, עדיף לך
תתחיל לשלוט בכעס שלך.

706
00:40:54,494 --> 00:40:55,537
למה, מה
הוא יעשה?

707
00:40:55,620 --> 00:40:57,247
הוא הולך לשים אותי
חזרה לכלא?

708
00:40:57,330 --> 00:40:59,040
לא, הוא הולך לשים אותך
בבידוד.

709
00:40:59,124 --> 00:41:00,542
זה מה
אתה רוצה?

710
00:41:00,625 --> 00:41:02,252
הייתי
חושב עלינו.

711
00:41:02,335 --> 00:41:03,503
יש לי כמה תוכניות.

712
00:41:03,587 --> 00:41:04,963
ואולי זה יתברר
ממש טוב בשבילך.

713
00:41:05,046 --> 00:41:07,048
מַה?
אני לא יכול להגיד לך.

714
00:41:07,132 --> 00:41:09,426
אבל אני צריך שתירגע,
ואני צריך שתהיה

715
00:41:09,509 --> 00:41:10,886
על ההתנהגות הטובה ביותר שלך.

716
00:41:10,969 --> 00:41:12,262
אתה יכול לעשות
זה בשבילי?

717
00:41:12,345 --> 00:41:13,513
כֵּן.
כֵּן?

718
00:41:13,597 --> 00:41:15,640
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

719
00:41:29,196 --> 00:41:31,948
ובכן, למה
אתה עושה את זה, ויקי?

720
00:41:32,032 --> 00:41:33,491
אני רק חושב שהגיע הזמן.

721
00:41:33,575 --> 00:41:36,286
אתה יודע אם אתה פורש
מוקדם, אתה תפסיד טוב

722
00:41:36,369 --> 00:41:37,579
חלק מהפנסיה שלך.

723
00:41:37,662 --> 00:41:40,415
כן, זה בסדר.

724
00:41:40,498 --> 00:41:43,460
ואין לך כל כך הרבה
עוד שנים להשיג את כל זה.

725
00:41:43,543 --> 00:41:45,128
יָמִינָה.

726
00:41:45,212 --> 00:41:48,131
אממ, אני פשוט, אני צריך
שינוי, שריף.

727
00:41:48,215 --> 00:41:50,592
אני כל כך עייף
ונשרף.

728
00:41:50,675 --> 00:41:53,970
ואני, אני מרגיש שהגעתי לזה
להקשיב לקול בראש שלי.

729
00:41:54,054 --> 00:41:57,224
בכל פעם שאני עושה את זה,
אף פעם לא נגמר טוב.

730
00:41:57,307 --> 00:41:59,309
אני בטוח שתצליחו
להיות מסוגל להסתדר

731
00:41:59,392 --> 00:42:01,519
בסדר גמור בלעדיי.

732
00:42:01,603 --> 00:42:04,940
אתה ה-
הכי טוב שיש לנו.

733
00:42:08,235 --> 00:42:09,611
אתה באמת
החליט, הא?

734
00:42:12,197 --> 00:42:18,119
ובכן... כולנו
אתגעגע אליך.

735
00:42:18,203 --> 00:42:20,372
אני רק חושב שאתה
נקרע זה הכל.

736
00:42:20,455 --> 00:42:21,790
איך אתה יכול להגיד את זה?

737
00:42:21,873 --> 00:42:23,541
קיבלתי בדיוק מה
אני ביקשתי.

738
00:42:23,625 --> 00:42:26,461
אבל, ויקי, את יודעת את שלך
הבית שווה פי שניים מזה.

739
00:42:26,544 --> 00:42:28,838
בסדר, לא רציתי
להשאיר אותו בשוק

740
00:42:28,922 --> 00:42:32,884
ארוך מדי, ואני, אני פשוט
צריך את הכסף, בסדר.

741
00:42:32,968 --> 00:42:35,845
תשעים וחמש
אלף דולר?

742
00:42:35,929 --> 00:42:38,014
מה זה בשבילך?

743
00:42:38,098 --> 00:42:40,141
מה זה
לך, אמא?

744
00:42:40,225 --> 00:42:41,559
אני צריך את זה.

745
00:42:41,643 --> 00:42:43,979
אם אני רוצה לקחת את זה
וגאס והמר הכל על אדום,

746
00:42:44,062 --> 00:42:45,355
זה מה
אני הולך לעשות.

747
00:42:45,438 --> 00:42:48,108
אם אני רוצה לקחת את זה ו
לקנות סוסים ערבים,

748
00:42:48,191 --> 00:42:49,567
זה מה שאני הולך לעשות.

749
00:42:49,651 --> 00:42:51,027
זה הכסף שלי.
זה החיים שלי.

750
00:42:51,111 --> 00:42:53,280
אני בן חמישים ושש
בת שנים, אמא!

751
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
אני מצטער.

752
00:43:05,250 --> 00:43:10,922
אני לא מתכוון לפעול
ככה איתך.

753
00:43:11,006 --> 00:43:15,927
אה, אני לא, אני כן
לא מסתדר מצוין.

754
00:43:16,011 --> 00:43:21,016
אממ... זכור, אתה
זוכר את ההלוויה של טומי?

755
00:43:21,099 --> 00:43:23,018
תזכור איך היה
כמעט אף אחד שם?

756
00:43:23,101 --> 00:43:24,477
ממ-הממ.

757
00:43:26,271 --> 00:43:28,106
מי הולך לבוא
להלוויה שלי, אמא?

758
00:43:28,189 --> 00:43:29,482
ויקי.

759
00:43:29,566 --> 00:43:31,943
אף אחד, אף אחד.

760
00:43:34,112 --> 00:43:36,573
הו, טומי, פעם אחת הוא
אמר שהחיים שלי לא הרבה

761
00:43:36,656 --> 00:43:39,075
יותר משמעותי משלו.

762
00:43:39,159 --> 00:43:42,287
ואתה יודע,
הוא צודק.

763
00:43:42,370 --> 00:43:44,247
קדימה,
זה לא נכון.

764
00:43:44,331 --> 00:43:46,124
זה נכון,
אמא, זה נכון.

765
00:43:46,207 --> 00:43:49,127
אני עובד ב- a
כלא כל היום.

766
00:43:49,210 --> 00:43:50,962
אני חוזר הביתה, אני
עדיין בכלא.

767
00:43:51,046 --> 00:43:52,088
סליחה, ספייקי.

768
00:43:52,172 --> 00:43:53,465
אני עדיין בכלא.

769
00:43:53,548 --> 00:43:55,383
ואני לא יכול לחיות
ככה יותר.

770
00:43:55,467 --> 00:43:59,012
אני...

771
00:44:01,014 --> 00:44:04,225
אני רק צריך לעשות
משהו לעצמי.

772
00:44:04,309 --> 00:44:06,478
זה מה,
זה כל מה שזה.

773
00:44:06,561 --> 00:44:10,732
{\an8}

774
00:44:13,735 --> 00:44:14,569
{\an8}

775
00:44:14,652 --> 00:44:17,864
ספייקי, תראה
מה שקניתי.

776
00:44:17,947 --> 00:44:21,868
חח, מה אתה
לחשוב על זה?

777
00:44:21,951 --> 00:44:23,995
אתה לא חושב שהוא כן
תיראה שועל בזה?

778
00:44:24,079 --> 00:44:25,872
הממ, ספייק, ספייק.

779
00:44:25,955 --> 00:44:27,999
מה זה?

780
00:44:28,083 --> 00:44:30,126
כן, גם אני אוהב את זה.

781
00:44:30,210 --> 00:44:31,669
גם אני אוהב את זה.

782
00:44:31,753 --> 00:44:32,962
{\an8}

783
00:44:33,963 --> 00:44:44,933
{\an8}

784
00:44:47,727 --> 00:44:48,228
ויקי?

785
00:44:51,064 --> 00:44:52,190
שרלין?

786
00:44:56,903 --> 00:44:58,655
לא ידעתי
עבדת כאן.

787
00:44:58,738 --> 00:45:00,115
לא ידעתי
קניתם כאן.

788
00:45:02,158 --> 00:45:03,701
פעם ראשונה.

789
00:45:03,785 --> 00:45:05,203
מתי עשה
אתה יוצא?

790
00:45:05,286 --> 00:45:06,579
שנתיים.

791
00:45:09,958 --> 00:45:10,875
אתה נשאר נקי?

792
00:45:10,959 --> 00:45:12,585
אני לא נוגע
את החומר.

793
00:45:12,669 --> 00:45:14,504
ממש עזרת לי,
ויקי, את יודעת את זה?

794
00:45:14,587 --> 00:45:16,923
ובכן, אני שמח
אילו יכולתי.

795
00:45:17,006 --> 00:45:18,591
אז מה שלומך?

796
00:45:18,675 --> 00:45:20,051
יש לך מישהו מיוחד, או
אתה קונה לעצמך?

797
00:45:20,135 --> 00:45:22,011
יש לי מישהו.

798
00:45:22,095 --> 00:45:23,721
ובכן, מה הם
אתם בעניין?

799
00:45:23,805 --> 00:45:24,722
יש לנו צעצועים.

800
00:45:24,806 --> 00:45:25,890
יש לנו ג'לים
שטעם טוב.

801
00:45:25,974 --> 00:45:27,851
קרמים ולחמם
כאשר אתה משתמש בהם.

802
00:45:27,934 --> 00:45:29,769
אם אתה בעניין הקשה
דברים, יש לנו שוטים.

803
00:45:29,853 --> 00:45:31,729
כל מיני
עור ולטקס.

804
00:45:31,813 --> 00:45:32,897
ובכן, מפתה.

805
00:45:33,189 --> 00:45:35,775
אממ, אבל אני, אני חושב שאני פשוט
רוצה להתחיל עם

806
00:45:35,859 --> 00:45:38,153
כמה גרביים סקסיות או
משהו כזה.

807
00:45:38,236 --> 00:45:40,238
בסדר, בסדר,
מסורתית. כֵּן.

808
00:45:40,321 --> 00:45:42,282
אתה מדבר על סוללות
או בלי סוללות?

809
00:45:42,365 --> 00:45:44,576
סוג רגיל.

810
00:45:46,828 --> 00:45:48,955
האם הוא בעניין
אזיקים בכלל?

811
00:45:49,038 --> 00:45:54,085
לא, הוא לא.
לא, הוא לא.

812
00:45:55,128 --> 00:45:56,588
מחלקת שירות,

813
00:45:56,671 --> 00:45:57,839
בבקשה הביאו
פורד טאורוס הכחול.

814
00:45:58,047 --> 00:45:59,757
אין לך מכונית
סוכנות ב-Spring Valley?

815
00:46:01,009 --> 00:46:02,802
אני מצטער.

816
00:46:02,886 --> 00:46:04,220
הכתובת שלך.

817
00:46:04,304 --> 00:46:06,055
זה שעה
וחצי משם.

818
00:46:06,139 --> 00:46:08,933
זו דרך נורא ארוכה
לנסוע לרכב משומש ישן.

819
00:46:09,017 --> 00:46:12,145
אני רק בעיר
ביקור משפחה.

820
00:46:14,731 --> 00:46:17,150
אתה יכול לקבל
הגב הזה.

821
00:46:17,358 --> 00:46:19,611
בְּסֵדֶר.

822
00:46:19,694 --> 00:46:23,573
ו...הכל שם.

823
00:46:30,205 --> 00:46:32,332
תענוג לעשות עסקים
איתך, מיס ג'פריס.

824
00:46:33,666 --> 00:46:35,043
תודה לך.

825
00:46:37,879 --> 00:46:39,255
כן, אני אעשה זאת
לקחת את זה.

826
00:46:39,339 --> 00:46:41,216
כולם אוהבים חצי.

827
00:46:43,009 --> 00:46:45,178
אז איזה סוג של תחמושת
אתה מחפש?

828
00:46:45,261 --> 00:46:47,138
שימוש ביתי, טווח חופשי?

829
00:46:47,222 --> 00:46:48,515
אלף סיבובים
הגנה קריטית,

830
00:46:48,598 --> 00:46:50,016
שבעים ושלושה דגנים.

831
00:46:50,099 --> 00:46:51,809
זה יעצור אותם.

832
00:46:57,774 --> 00:46:59,526
אני אשיג אותך
יותר מאחור.

833
00:46:59,609 --> 00:47:00,652
אה, אני אקח
כל זה.

834
00:47:00,735 --> 00:47:01,778
מזומן או אשראי?

835
00:47:01,861 --> 00:47:02,779
אה, לא סיימנו.

836
00:47:02,862 --> 00:47:04,656
בוא נדבר רובי ציד.

837
00:47:04,739 --> 00:47:06,074
כֵּן.

838
00:47:07,033 --> 00:47:08,159
בסדר, ביי ספייקי.

839
00:47:08,243 --> 00:47:09,786
כֵּן.

840
00:47:09,869 --> 00:47:11,079
אתה דואג
הילד הקטן שלי.

841
00:47:11,162 --> 00:47:12,997
הו, אני חושב שאני יכול לשמור
הילד הקטן והמתוק שלך

842
00:47:13,081 --> 00:47:14,791
בחיים לכמה שעות.

843
00:47:16,084 --> 00:47:17,126
כמה שעות?

844
00:47:17,502 --> 00:47:20,171
אמא, אני, אני אעלם
לזמן מה, כמו ימים.

845
00:47:20,255 --> 00:47:22,131
אה, כמה ימים.

846
00:47:22,215 --> 00:47:24,717
לאן אתה הולך?

847
00:47:24,801 --> 00:47:27,011
אני, אני שם
את עצמי שם בחוץ, כן.

848
00:47:27,095 --> 00:47:28,388
הו, טוב.

849
00:47:28,471 --> 00:47:30,557
בסדר, ביי אמא.

850
00:47:30,640 --> 00:47:31,766
ביי ביי.

851
00:47:33,768 --> 00:47:34,894
אוהב אותך.

852
00:47:34,978 --> 00:47:35,853
אוהב אותך.

853
00:47:35,937 --> 00:47:46,906
{\an8}

854
00:48:04,632 --> 00:48:06,884
טלפון סלולרי: מונית רולינג טיים,
לאן אתה הולך

855
00:48:06,968 --> 00:48:07,927
איך אני יכול לעזור לך?

856
00:48:08,011 --> 00:48:14,475
{\an8}

857
00:48:14,559 --> 00:48:15,518
היי, גאס.

858
00:48:15,768 --> 00:48:17,854
אני הולך לקחת
קייסי ווייט עד

859
00:48:17,937 --> 00:48:19,897
בית המשפט עבור
אבחון נפשי.

860
00:48:19,981 --> 00:48:22,775
אוקיי, רק תן לי א
דקה ליציאה.

861
00:48:22,859 --> 00:48:24,777
למה קיבלת
לצאת?

862
00:48:24,861 --> 00:48:26,237
ובכן, ל
ללכת איתך.

863
00:48:26,321 --> 00:48:28,156
אני, אני יכול
לטפל בזה.

864
00:48:28,239 --> 00:48:30,575
כן, טוב, חוץ מהאחרון
הזמן שבו הוא ניסה לברוח,

865
00:48:30,658 --> 00:48:33,077
יש דרישות חדשות
בהסעתו.

866
00:48:33,161 --> 00:48:34,579
לפחות שני קצינים.

867
00:48:34,662 --> 00:48:36,706
ממ, ממ-ממ.

868
00:48:36,789 --> 00:48:38,541
כן, בדרך כלל.

869
00:48:38,625 --> 00:48:41,544
אבל יש לנו מסמך מלא
היום, וכבר קיבלתי

870
00:48:41,628 --> 00:48:43,338
הרשאה
מהמנהל.

871
00:48:43,421 --> 00:48:45,548
ואתה יודע, הוא הולך
להיות כבולות ידיים ורגליים,

872
00:48:45,632 --> 00:48:47,925
אז כיסיתי את זה.

873
00:48:48,009 --> 00:48:49,427
אבל אתה יודע מה?

874
00:48:49,510 --> 00:48:51,262
אני לא מרגיש
טוב היום.

875
00:48:51,346 --> 00:48:53,765
אני חושב שכן
עם חום.

876
00:48:53,848 --> 00:48:57,101
וכך, אממ, כשאני מפיל אותו
כבוי, אני אעבור אל

877
00:48:57,185 --> 00:48:59,896
טיפול דחוף, ואני לא יודע
כמה זמן זה ייקח.

878
00:48:59,979 --> 00:49:01,648
מצטער לשמוע את זה.

879
00:49:02,732 --> 00:49:05,735
כן, בסדר, קדימה.

880
00:49:05,818 --> 00:49:06,944
בְּסֵדֶר.

881
00:49:07,028 --> 00:49:08,571
תרגיש טוב יותר.
תוֹדָה.

882
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
נתראה מתי
אתה חוזר.

883
00:49:10,531 --> 00:49:11,574
ממ-הממ.

884
00:49:11,658 --> 00:49:23,419
{\an8}

885
00:49:23,503 --> 00:49:25,588
היי, איפה
קייסי ווייט?

886
00:49:25,672 --> 00:49:27,215
הוא לא שם?

887
00:49:27,298 --> 00:49:28,758
לא, הוא לא.

888
00:49:41,187 --> 00:49:42,647
לעזאזל!

889
00:49:42,730 --> 00:49:44,649
הנה שלי
בלונדינית אהובה.

890
00:49:44,732 --> 00:49:45,858
קייסי, קדימה.

891
00:49:45,942 --> 00:49:47,110
אתה חייב לבוא
איתי כרגע.

892
00:49:47,193 --> 00:49:48,486
אֵיפֹה?

893
00:49:48,569 --> 00:49:49,529
פשוט בואי איתי.

894
00:49:49,612 --> 00:49:51,531
הו, קדימה,
גם אתה, ויקי?

895
00:49:51,614 --> 00:49:52,824
זה שום דבר רע.

896
00:49:52,907 --> 00:49:54,826
אה, יש לי שעה אחת,
שעה הרקטה אחת ביום.

897
00:49:54,909 --> 00:49:56,869
כולם מנסים לחתוך
זה קיצור של זה או אחר.

898
00:49:56,953 --> 00:49:57,870
שמור את שלך
קול למטה.

899
00:49:58,079 --> 00:49:59,872
מַדוּעַ? מַדוּעַ? מה
אתה הולך לעשות?

900
00:49:59,956 --> 00:50:01,165
אתה הולך לירות
אני על זה שאני צועק?

901
00:50:01,249 --> 00:50:02,667
קייסי, קייסי, קייסי.

902
00:50:02,750 --> 00:50:04,210
אני יודע שאתה רוצה.

903
00:50:04,293 --> 00:50:05,837
קייסי, תקשיבי לי.

904
00:50:05,920 --> 00:50:08,172
תזכור שאמרתי שיש לי משהו
מיוחד הולך לך?

905
00:50:08,256 --> 00:50:09,549
זוכר את זה?

906
00:50:09,757 --> 00:50:11,050
כֵּן.
אוקיי, זה קורה עכשיו.

907
00:50:11,134 --> 00:50:13,010
וזה הרבה יותר טוב מ
זמן ההקלטה, אז בוא נלך.

908
00:50:13,094 --> 00:50:15,722
אם זה לא אתה ואני בפנים
ארון השרת,

909
00:50:15,805 --> 00:50:17,056
אני אהיה אמיתי
מאוכזב.

910
00:50:17,140 --> 00:50:18,850
אנחנו יוצאים לסיבוב.

911
00:50:18,933 --> 00:50:20,893
אז זה אתה ואני בפנים
ארון השרת.

912
00:50:23,104 --> 00:50:31,571
{\an8}

913
00:50:34,907 --> 00:50:43,458
{\an8}

914
00:50:43,541 --> 00:50:44,709
מה לעזאזל
אנחנו עושים כאן?

915
00:50:44,917 --> 00:50:49,881
{\an8}

916
00:50:49,964 --> 00:50:52,341
פשוט התמוטטתי
יצאת מהכלא.

917
00:50:52,425 --> 00:50:54,177
אתה מתעסק איתי?

918
00:50:54,260 --> 00:50:55,887
זה אמיתי.

919
00:50:55,970 --> 00:50:56,888
מַה?
כֵּן.

920
00:50:56,971 --> 00:50:58,097
קבל לעזאזל
מכאן.

921
00:50:58,181 --> 00:50:59,599
איך אתה מרגיש?

922
00:50:59,682 --> 00:51:01,851
ובכן, אני אגיד לך
כשתקבל את שלי... כן.

923
00:51:01,934 --> 00:51:02,727
...האזיקים שלי.

924
00:51:07,940 --> 00:51:09,025
את משוגעת גברת.

925
00:51:15,364 --> 00:51:17,533
לא, לא, לא, לא, לא, בוא
על, עלינו להתרכז.

926
00:51:17,617 --> 00:51:18,785
צריך להתרכז.

927
00:51:30,046 --> 00:51:31,714
הממ.
הא-הא.

928
00:51:35,426 --> 00:51:36,135
אוי.

929
00:51:36,219 --> 00:51:44,852
{\an8}

930
00:51:44,936 --> 00:51:46,229
קדימה, היכנס.

931
00:51:46,312 --> 00:51:49,065
אין אף אחד בכלל
עולם רחב שנעשה אי פעם

932
00:51:49,148 --> 00:51:50,817
משהו כל כך נחמד בשבילי.

933
00:51:54,278 --> 00:51:55,655
הו, אתה
משגע אותי.

934
00:51:55,738 --> 00:52:06,207
{\an8}

935
00:52:09,460 --> 00:52:10,336
{\an8}

936
00:52:10,837 --> 00:52:13,130
קייסי, בסדר, קייסי, אנחנו
הולך להיכנס לתאונה.

937
00:52:13,214 --> 00:52:15,675
הו, תן לי למות עם
חיוך על הפנים שלי.

938
00:52:15,758 --> 00:52:17,718
קדימה.

939
00:52:17,802 --> 00:52:18,928
בסדר, שמור
את זה למאוחר יותר.

940
00:52:19,011 --> 00:52:20,555
אני אוהב את זה, אבל בואו
לצאת מכאן.

941
00:52:20,638 --> 00:52:21,973
וואו!

942
00:52:24,225 --> 00:52:26,435
אוויר חופשי מריח המון
שונה, אני אומר לך מה.

943
00:52:26,519 --> 00:52:27,603
כן, כן.

944
00:52:28,896 --> 00:52:31,232
מתי לעזאזל אתה בא
עם הרעיון המטורף הזה?

945
00:52:31,315 --> 00:52:34,193
הו, חשבתי
על זה במשך זמן רב.

946
00:52:34,277 --> 00:52:37,113
כֵּן.
והרגע הטלתי את הקוביות שלא תתנגד לה.

947
00:52:37,196 --> 00:52:39,532
בלי עיני נחש, מותק,
גלגלת אותם נכון.

948
00:52:39,615 --> 00:52:41,075
אז מה התוכנית?

949
00:52:41,158 --> 00:52:42,660
לאן אנחנו הולכים?

950
00:52:42,743 --> 00:52:44,203
בכל מקום שתרצו.

951
00:52:44,287 --> 00:52:46,163
כֵּן?
למעשה, למה שלא תסתכל בתיק הזה

952
00:52:46,247 --> 00:52:47,707
במושב האחורי.

953
00:52:47,790 --> 00:52:49,083
הוורוד?

954
00:52:49,166 --> 00:52:50,084
כן, תפתח את זה.

955
00:52:50,167 --> 00:52:51,168
תסתכל.

956
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

957
00:52:57,592 --> 00:53:00,553
מותק, זה יותר כסף
ממה שראיתי אי פעם.

958
00:53:00,636 --> 00:53:02,722
השעה תשעים ושלוש
אלף דולר.

959
00:53:02,805 --> 00:53:04,891
בסדר, זה לפחות ישיג אותנו
מחוץ לארץ, נכון.

960
00:53:04,974 --> 00:53:06,058
לאן אתה רוצה ללכת?

961
00:53:06,142 --> 00:53:07,727
מקסיקו או קנדה?

962
00:53:07,810 --> 00:53:09,228
ובכן, אנחנו לא יכולים
ללכת למקסיקו.

963
00:53:09,312 --> 00:53:11,606
אני לא מדבר מקסיקנית.
בְּסֵדֶר.

964
00:53:11,689 --> 00:53:14,150
ובכן, מקסיקו קרובה יותר.

965
00:53:14,233 --> 00:53:16,694
כן, טוב, אתה
יכול לדבר מקסיקני?

966
00:53:16,777 --> 00:53:19,280
ספרדית, לא.

967
00:53:19,363 --> 00:53:21,073
אבל הבנתי
יכולנו ללמוד.

968
00:53:21,157 --> 00:53:22,575
לא, תלמד.

969
00:53:22,658 --> 00:53:24,535
יש לי צרות
ללמוד אנגלית.

970
00:53:27,330 --> 00:53:29,582
ובכן, קנדה
זה אז.

971
00:53:29,665 --> 00:53:33,085
הו, מותק, ידעתי שאתה כזה
הנערה בשבילי הרגע

972
00:53:33,169 --> 00:53:35,004
הבטתי בך.

973
00:53:35,087 --> 00:53:36,672
מואה, מואה, מואה.

974
00:53:36,756 --> 00:53:38,007
אה.

975
00:53:38,090 --> 00:53:47,600
{\an8}

976
00:53:47,683 --> 00:53:48,893
לעזאזל, חשבתי
היינו ממוסמרים.

977
00:53:48,976 --> 00:53:49,936
קייסי, אל תדאג.

978
00:53:50,019 --> 00:53:52,855
נשבע שתפסתי אותנו
התחלה טובה.

979
00:53:52,939 --> 00:53:55,691
כלומר נצא שעות לפני כן
הם אפילו שמים לב שאנחנו מתגעגעים.

980
00:53:57,735 --> 00:53:59,278
למה אתה אפילו
עושה את זה, הא?

981
00:53:59,362 --> 00:54:01,781
זאת אומרת קיבלתי
אין מה להפסיד.

982
00:54:01,864 --> 00:54:03,908
אבל, אבל אתה רק...

983
00:54:03,991 --> 00:54:06,160
היי, אין לי כלום
גם להפסיד.

984
00:54:08,371 --> 00:54:19,340
{\an8}

985
00:54:21,926 --> 00:54:23,260
מה הכל
הגענו לכאן?

986
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
כל מה שאנחנו צריכים
לעשות מילוט נקי.

987
00:54:25,888 --> 00:54:27,223
תפסת אותי
כמה בגדים.

988
00:54:27,306 --> 00:54:29,141
מממממ, שלם
ארון בגדים חדש.

989
00:54:35,398 --> 00:54:37,692
תגיד לי שאני נראה כמו אחד מהם
אותם קרדשיאן רחבים.

990
00:54:37,775 --> 00:54:39,110
תראי אותך, גברת סקסית.

991
00:54:42,405 --> 00:54:43,948
וואו, מותק!

992
00:54:44,031 --> 00:54:45,157
לא היית צריך.

993
00:54:45,241 --> 00:54:47,159
חשבתי שכן
ככה.

994
00:54:47,243 --> 00:54:48,828
הו, זה יופי.

995
00:54:48,911 --> 00:54:50,538
פאו!

996
00:54:50,621 --> 00:54:52,123
אתה מת, עץ.

997
00:54:52,206 --> 00:54:54,333
הא-הא.

998
00:54:54,417 --> 00:54:55,918
מותק, מה ה
לעזאזל אתה עושה?

999
00:54:56,002 --> 00:54:57,878
כשהם באים
מחפש אותנו,

1000
00:54:57,962 --> 00:55:00,131
הם הולכים לחפש
עבור מכונית כתומה.

1001
00:55:00,214 --> 00:55:01,674
לכו לריסוס.

1002
00:55:01,757 --> 00:55:04,927
לא, אני אומר שאנחנו פשוט
לזרוק את המכונית הזו

1003
00:55:05,011 --> 00:55:07,972
ואני פשוט אגנוב
הנסיעה הבאה שלנו.

1004
00:55:08,055 --> 00:55:09,849
קדימה, לא, אנחנו לא
במסע פשע.

1005
00:55:09,932 --> 00:55:11,183
אנחנו רק מנסים
לעשות מילוט.

1006
00:55:11,267 --> 00:55:12,977
אנחנו לא גונבים
כל דבר, בסדר.

1007
00:55:13,060 --> 00:55:15,187
אוקיי, טוב, קיבלת
לזרוק את המכונית הזו.

1008
00:55:15,396 --> 00:55:17,690
אז, אני מתכוון שזה פשוט
בול מתגלגל.

1009
00:55:17,773 --> 00:55:19,608
בסדר, נו מה אתה
חושבים שאנחנו צריכים לעשות?

1010
00:55:19,692 --> 00:55:20,693
רק בטרמפ?

1011
00:55:20,776 --> 00:55:22,028
ובכן לגבי א
מייל אחורה,

1012
00:55:22,111 --> 00:55:24,697
הייתה החצר ההיא
מלא במכוניות קטנות.

1013
00:55:24,780 --> 00:55:26,032
מישהו מוכר אותם.

1014
00:55:26,115 --> 00:55:28,701
פשוט תעשה מה שאנשים רגילים
לעשות ופשוט לקנות אחד.

1015
00:55:31,412 --> 00:55:32,663
היי, שריף?

1016
00:55:32,747 --> 00:55:34,665
הרגע ירדתי מה
טלפון עם P.D.

1017
00:55:34,749 --> 00:55:37,126
הם אומרים שהם קיבלו אחד משלנו
סיירות יושבות הרבה.

1018
00:55:37,209 --> 00:55:39,670
בחוץ בקניון,
ממש ליד קוקס קריק.

1019
00:55:39,754 --> 00:55:41,297
אחד משלנו?
כן, כן.

1020
00:55:41,380 --> 00:55:43,257
זה, זה האחד
שויקי יצאה.

1021
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
אומרים שזה סתם
יושב ריק.

1022
00:55:48,554 --> 00:55:51,891
היי, קייס, מה
על זה?

1023
00:55:51,974 --> 00:55:53,934
מותק, זה
המכונית כל כך קטנה.

1024
00:55:54,018 --> 00:55:56,270
אני, אני לא חושב שאני
יכול להשתלב בזה.

1025
00:55:56,479 --> 00:55:58,731
אתה, אתה חייב, אתה
צריך לחתוך לי את הרגליים.

1026
00:55:58,814 --> 00:55:59,732
ובכן, גם אם אנחנו...

1027
00:55:59,815 --> 00:56:01,192
אתה תתאים לזה.

1028
00:56:01,275 --> 00:56:06,864
כן, טוב, זה פשוט, זה,
זה הרבה כסף.

1029
00:56:06,947 --> 00:56:08,240
זהו, זה גם כן
יקר.

1030
00:56:08,324 --> 00:56:10,743
זה לא הולך
התמוטטות עלינו, נכון? לא.

1031
00:56:10,826 --> 00:56:12,912
אתה יכול לנהוג בזה
פראייר לירח.

1032
00:56:13,120 --> 00:56:15,247
ותמורת 12,000 דולר.

1033
00:56:15,331 --> 00:56:17,917
זה אומר
10,000 דולר, אדוני.

1034
00:56:18,000 --> 00:56:21,378
כן, טוב, אני, עשיתי
קצת מחקר על זה,

1035
00:56:21,462 --> 00:56:24,924
ושתים עשרה דומם
עסקה לעזאזל.

1036
00:56:25,007 --> 00:56:27,384
כן, אתה מנסה סוג כזה
חרא מאיפה אני בא,

1037
00:56:27,468 --> 00:56:29,345
אדוני, אתה תהיה מגף
עד התחת שלך.

1038
00:56:29,428 --> 00:56:31,055
בְּסֵדֶר.
לא, ברצינות.

1039
00:56:31,138 --> 00:56:32,807
מנסה לעשות כאן עסקים.
מי אתה חושב שאנחנו?

1040
00:56:32,890 --> 00:56:34,558
בְּסֵדֶר.
אני כאן עם הגברת שלי, אבל אני נשבע באלוהים, אדוני.

1041
00:56:34,642 --> 00:56:39,396
אנחנו פשוט צריכים מכונית ו,
אתה יודע, חכה רגע.

1042
00:56:39,480 --> 00:56:41,732
מִקרֶה.

1043
00:56:41,816 --> 00:56:43,192
תסתכל עליי.
אֵיפֹה?

1044
00:56:43,275 --> 00:56:45,069
אתה רוצה את המשאית הזאת?

1045
00:56:45,152 --> 00:56:46,570
פשוט תגיד כן או לא.

1046
00:56:46,654 --> 00:56:48,656
אני אקח את זה ככן.

1047
00:56:48,739 --> 00:56:49,949
כן, אני רוצה את זה.

1048
00:56:53,494 --> 00:56:55,412
ירד על
רגל לא נכונה.

1049
00:56:55,496 --> 00:56:58,749
עשרת אלפים דולר
זה מה שכתוב,

1050
00:56:58,833 --> 00:57:01,210
ואני אפילו לא מנסה
לדבר איתך על המחיר.

1051
00:57:01,293 --> 00:57:04,964
אני אתן לך
10,000 דולר במזומן.

1052
00:57:05,047 --> 00:57:08,175
גברתי, מזומן או לא, ה
הרכב שווה יותר.

1053
00:57:10,719 --> 00:57:13,430
תן לי לדבר על זה
בעלי ממש מהר

1054
00:57:15,724 --> 00:57:16,934
מה אתה עושה?

1055
00:57:17,017 --> 00:57:18,102
הוא מנסה
להתעסק איתך.

1056
00:57:18,185 --> 00:57:19,562
כן, הוא כן.

1057
00:57:19,645 --> 00:57:20,938
תראה את הפרצוף הזה.

1058
00:57:21,021 --> 00:57:22,940
אה-הא, תניח את זה,
או שאני הולך בדרך שלי

1059
00:57:23,023 --> 00:57:24,483
ואתה הולך לשלך.

1060
00:57:24,567 --> 00:57:26,777
קדימה, אתה
תאמין לי, נכון? כן, בטח.

1061
00:57:26,861 --> 00:57:28,154
תן לי לקבל
זה בשבילך.

1062
00:57:28,237 --> 00:57:29,196
יֵשׁוּעַ.

1063
00:57:29,446 --> 00:57:31,824
בסדר, אתה רוצה
לשחק הארדבול.

1064
00:57:31,907 --> 00:57:36,162
אני הולך להציע לך 11,000 דולר במזומן ברגע זה.
כדאי לך לקחת את העסקה הזו.

1065
00:57:36,245 --> 00:57:38,497
כסף מזומן פנימה
את היד שלך.

1066
00:57:38,581 --> 00:57:40,624
עִסקָה.

1067
00:57:40,708 --> 00:57:44,170
אתה קשוח
מנהל משא ומתן.

1068
00:57:44,253 --> 00:57:46,797
בדרך כלל לא הייתי זז
בלי אקדח לראשי.

1069
00:57:46,881 --> 00:57:51,218
{\an8}

1070
00:57:51,302 --> 00:57:53,470
אף אחד באף אחת מהן
חנויות אמרו שהם ראו אותם.

1071
00:57:56,307 --> 00:57:58,392
בדוק את
צילומי אבטחה.

1072
00:57:58,475 --> 00:58:00,019
תעתיק את זה.

1073
00:58:05,900 --> 00:58:07,193
לעזאזל!

1074
00:58:07,276 --> 00:58:08,360
פרסם התראה כחולה.

1075
00:58:08,444 --> 00:58:11,030
חטיפת קצין.

1076
00:58:11,113 --> 00:58:14,366
אלוהים, איך עשינו
לתת לזה לקרות?

1077
00:58:14,450 --> 00:58:15,743
הבחור הזה הוא א
רוצח, שריף.

1078
00:58:15,826 --> 00:58:17,745
ויקי המסכנה חייבת להיות
מבוהלת מדעתה.

1079
00:58:17,828 --> 00:58:21,207
{\an8}

1080
00:58:53,572 --> 00:59:05,167
{\an8}

1081
00:59:05,251 --> 00:59:06,043
אנחנו חייבים ללכת.

1082
00:59:06,126 --> 00:59:08,254
מַה?
אנחנו חייבים ללכת.

1083
00:59:08,337 --> 00:59:09,755
קדימה.
מותק, הבוריטו.

1084
00:59:09,838 --> 00:59:11,757
זה ממש נחמד
חולצה הוואי.

1085
00:59:11,840 --> 00:59:16,512
{\an8}

1086
00:59:19,640 --> 00:59:21,642
היי, שריף,
שריף!

1087
00:59:21,725 --> 00:59:24,728
ויקי אמרה שהיא לוקחת
קייסי להערכה נפשית.

1088
00:59:24,812 --> 00:59:26,605
אבל הרגע ירדתי
עם בריאות הנפש

1089
00:59:26,689 --> 00:59:28,816
בבית המשפט ו
שום דבר לא היה מתוכנן.

1090
00:59:28,899 --> 00:59:30,859
שום דבר לא היה מתוכנן
אבחון נפשי, או כלום

1091
00:59:30,943 --> 00:59:32,528
היה מתוכנן בכלל?

1092
00:59:32,611 --> 00:59:33,696
שום דבר עבור קייסי ווייט.

1093
00:59:33,779 --> 00:59:35,447
תבקש מהם לבדוק שוב.

1094
00:59:35,531 --> 00:59:37,658
אדוני, היו לי אותם
לבדוק את זה פעמיים.

1095
00:59:37,741 --> 00:59:39,576
ובכן, אז, איפה
לעזאזל היא לקחה אותו?

1096
00:59:39,660 --> 00:59:40,869
זה רק מה
כבר חשבתי.

1097
00:59:41,203 --> 00:59:42,746
זהו, ייתכן שהיא
לא לקח אותו לשום מקום.

1098
00:59:42,830 --> 00:59:44,915
יכול להיות שהיא סתם
לוקח אותו.

1099
00:59:44,999 --> 00:59:46,208
למה אתה מתכוון
על ידי זה, בן?

1100
00:59:46,292 --> 00:59:48,544
ובכן, אממ, את יודעת, ויקי
וקייסי, הם סוג של

1101
00:59:48,627 --> 00:59:50,296
היה דבר מיוחד
מתרחש ביניהם.

1102
00:59:50,379 --> 00:59:52,047
היינו קוראים להם
מר וגברת ווייט.

1103
00:59:52,131 --> 00:59:53,507
אתה יודע, בדיוק כמו
אבל בדיחה.

1104
00:59:53,590 --> 00:59:55,884
למה לעזאזל אני סתם
שומעים על זה עכשיו?!

1105
00:59:55,968 --> 00:59:57,845
כמה זמן כולכם...

1106
01:00:02,433 --> 01:00:05,019
{\an8}

1107
01:00:05,102 --> 01:00:06,854
אם עדיין היה כזה
ספק, זה די ברור

1108
01:00:06,937 --> 01:00:09,565
מהסרט הזה
זו לא הייתה חטיפה.

1109
01:00:09,648 --> 01:00:11,859
ראינו אותה מורידה את
פורד, ואז לחזור

1110
01:00:11,942 --> 01:00:14,903
לפתוח את האזיקים שלו,
להביא לו בגדים חדשים.

1111
01:00:14,987 --> 01:00:18,407
והקטע הבא של העסק הזה
עלול להשאיר אותך פעור פה.

1112
01:00:19,867 --> 01:00:22,411
לעזאזל!

1113
01:00:22,494 --> 01:00:25,539
זה מה שאנחנו מחפשים
עבור, אנשים, כתום בוהק

1114
01:00:25,622 --> 01:00:29,668
פורד אדג' עם בלונדינית
אישה וסקוואצ'.

1115
01:00:38,761 --> 01:00:40,012
אני מתרגש מכדי לאכול.

1116
01:00:42,222 --> 01:00:45,017
אני פשוט לא מאמין שאתה
יושב שם, אתה יודע.

1117
01:00:49,563 --> 01:00:51,065
אני יכול לבוא לשבת
לידך?

1118
01:00:51,148 --> 01:00:52,941
כן, כן.

1119
01:00:53,025 --> 01:00:55,069
מה אתה עושה
עד לשם, הא?

1120
01:01:08,999 --> 01:01:13,587
אז, מר ווייט.

1121
01:01:14,880 --> 01:01:16,507
אתה יודע...

1122
01:01:20,928 --> 01:01:22,513
...אלוהים, אתה סקסי.

1123
01:01:28,060 --> 01:01:29,603
אה.

1124
01:01:40,906 --> 01:01:42,074
אתה שומע את זה?

1125
01:01:44,535 --> 01:01:45,494
הא?

1126
01:01:45,869 --> 01:01:48,789
כן, זה רק, אני
חושב שזאת רק חיה.

1127
01:01:50,707 --> 01:01:53,961
אף אחד, אף אחד
מחפש אותנו כאן.

1128
01:01:56,130 --> 01:01:57,923
אנחנו בסדר.

1129
01:01:58,006 --> 01:02:00,426
אני מבטיח, אני מבטיח.

1130
01:02:02,553 --> 01:02:09,059
היי, זאת אומרת אין
חומות בינינו עכשיו, נכון.

1131
01:02:09,143 --> 01:02:10,936
אנחנו יכולים לעשות
מה שאנחנו רוצים.

1132
01:02:11,019 --> 01:02:15,941
{\an8}

1133
01:02:16,024 --> 01:02:16,692
אה.

1134
01:02:16,775 --> 01:02:17,609
בוא הנה.

1135
01:02:17,693 --> 01:02:28,662
{\an8}

1136
01:02:54,730 --> 01:02:56,023
אה.

1137
01:03:02,571 --> 01:03:03,739
ויקי: זה בסדר.

1138
01:03:03,822 --> 01:03:06,658
תמיד אפשר לטעון מחדש.

1139
01:03:06,742 --> 01:03:14,124
למה שלא נלך לאוהל
ותראה מה קורה, אתה יודע.

1140
01:03:14,208 --> 01:03:15,334
כֵּן.

1141
01:03:15,417 --> 01:03:19,630
{\an8}

1142
01:03:19,713 --> 01:03:21,882
בוקר.
היי.

1143
01:03:21,965 --> 01:03:24,468
אה, וואו.

1144
01:03:24,551 --> 01:03:25,969
אתה בסדר?

1145
01:03:26,053 --> 01:03:27,888
אני חושב שכן.

1146
01:03:29,973 --> 01:03:33,519
אלוהים, שוב פעם.

1147
01:03:33,602 --> 01:03:35,437
לעזאזל.

1148
01:03:35,521 --> 01:03:37,481
כן, זה היה א
עדיף להראות.

1149
01:03:37,564 --> 01:03:38,774
בואי הנה, מותק.

1150
01:03:43,529 --> 01:03:45,489
בסדר, בואו,
בוא נסתלק מכאן.

1151
01:03:45,572 --> 01:03:47,908
מַדוּעַ? לצאת מכאן?

1152
01:03:47,991 --> 01:03:51,286
לא, לא, אנחנו צריכים, אתה יודע,
אנחנו צריכים להישאר במקום קצת.

1153
01:03:51,370 --> 01:03:55,207
אתה יודע, שכב בשקט לזמן מה
עד שהדברים יתקררו קצת.

1154
01:03:55,290 --> 01:03:58,961
ובכן, כן, אבל, אתה יודע, א
קשה יותר לזהות מטרה נעה.

1155
01:03:59,044 --> 01:04:01,421
כן, אבל יש דרכים
יותר עיניים על הכביש

1156
01:04:01,505 --> 01:04:03,131
ממה שיש כאן
ביער.

1157
01:04:03,215 --> 01:04:04,967
כן, אבל יש לנו כאלה
התחלה טובה,

1158
01:04:05,050 --> 01:04:07,135
והם מחפשים
אותנו במכונית כתומה.

1159
01:04:07,219 --> 01:04:09,096
אני חושב שאנחנו
צריך פשוט ללכת.

1160
01:04:09,179 --> 01:04:11,848
חכה רגע, אתה יודע,
אתה לא היחיד

1161
01:04:11,932 --> 01:04:13,433
מתקשר ל
יריות כאן, בסדר.

1162
01:04:13,517 --> 01:04:15,686
אני יודע את זה, אבל כמה שיותר מוקדם
אנחנו מגיעים לגבול,

1163
01:04:15,769 --> 01:04:18,855
ככל שנוכל מוקדם יותר
להתחיל את חיינו.

1164
01:04:18,939 --> 01:04:21,024
אתה יודע, אנחנו יכולים לעלות על סירה
וללכת לאן שנרצה ללכת.

1165
01:04:21,108 --> 01:04:23,068
אבל אנחנו חייבים לצאת
קודם כל של המדינה.

1166
01:04:26,029 --> 01:04:28,490
פשוט היו לי אנשים שסיפרו
לי מה לעשות כל החיים.

1167
01:04:28,574 --> 01:04:32,035
אז אני לא צריך
שמגיע ממך.

1168
01:04:32,119 --> 01:04:34,246
זה מה שאתה
חושב שאני עושה?

1169
01:04:35,872 --> 01:04:38,292
מותק, אני לא מנסה
להגיד לך משהו.

1170
01:04:38,375 --> 01:04:40,085
אתה יודע שאני אוהב אותך.

1171
01:04:40,168 --> 01:04:42,004
אתה יודע שאני רוצה
הטוב ביותר עבורך.

1172
01:04:42,087 --> 01:04:43,088
כֵּן.

1173
01:04:43,171 --> 01:04:45,215
קדימה, אנחנו
בזה ביחד.

1174
01:04:45,299 --> 01:04:48,051
או שנצליח
הגבול והניצחון,

1175
01:04:48,135 --> 01:04:49,928
או שאנחנו יוצאים בתוך א
ברד של כדורים.

1176
01:04:50,012 --> 01:04:53,181
אבל קדימה, אנחנו ביחד
בזה אנחנו שותפים.

1177
01:04:53,265 --> 01:04:56,977
מעולם לא הצמדתי אותך
בשביל מטורף כזה.

1178
01:04:57,060 --> 01:04:59,980
ובכן, עצרתי אותך
בכלא לצאת מהכלא.

1179
01:05:00,063 --> 01:05:02,357
עשית אותי, משוגעת,
אישה משוגעת, דרך אגב.

1180
01:05:02,441 --> 01:05:03,358
אני משוגע.

1181
01:05:03,442 --> 01:05:05,235
כן, עשית.

1182
01:05:05,319 --> 01:05:06,820
קדימה.

1183
01:05:10,907 --> 01:05:16,371
אולי, ובכן, עוד ארבעים וחמש
דקות ואז נלך.

1184
01:05:16,455 --> 01:05:18,665
מותק, אנחנו
בלי למהר.

1185
01:05:18,749 --> 01:05:21,001
אנחנו צריכים לחכות עד
האש הזו דועכת.

1186
01:05:21,084 --> 01:05:23,754
אני לא רוצה את זה יפה
יער לעלות באש.

1187
01:05:23,837 --> 01:05:26,298
אתה צודק, אנחנו צריכים
להיות חניכים אחראיים.

1188
01:05:26,381 --> 01:05:30,177
{\an8}

1189
01:05:30,260 --> 01:05:31,428
זה הם.

1190
01:05:31,511 --> 01:05:32,846
אתה חיובי?

1191
01:05:32,929 --> 01:05:34,181
כן.

1192
01:05:34,264 --> 01:05:36,308
בסדר, זה מה
אנחנו מחפשים עכשיו.

1193
01:05:36,391 --> 01:05:37,934
{\an8}

1194
01:05:38,018 --> 01:05:41,188
פורד F-150 שנת 2007
טנדר, כחול כהה.

1195
01:05:41,271 --> 01:05:43,023
{\an8}

1196
01:05:46,276 --> 01:05:46,902
הנה זה.

1197
01:05:46,985 --> 01:05:47,861
וואו-הו!

1198
01:05:47,944 --> 01:05:49,655
עקפנו את אלה
בן זופות.

1199
01:05:49,738 --> 01:05:51,490
הו, קייסי, אני
אוהב אותך כל כך.

1200
01:05:51,573 --> 01:05:52,783
לא משנה מה יקרה
מכאן ואילך,

1201
01:05:52,866 --> 01:05:54,493
החיים שלי איתך.

1202
01:05:55,702 --> 01:05:56,787
הו, מותק.

1203
01:05:56,870 --> 01:05:58,455
אתה אומר משהו?

1204
01:05:58,538 --> 01:06:01,875
הו, לא, הייתי
רק חושב.

1205
01:06:01,958 --> 01:06:03,710
ובכן, אנחנו הולכים להיות
מעבר לאינדיאנה

1206
01:06:03,919 --> 01:06:06,546
בזוג בלבד
של דקות עכשיו, אז.

1207
01:06:10,550 --> 01:06:11,510
לעזאזל.

1208
01:06:11,593 --> 01:06:14,888
{\an8}

1209
01:06:14,971 --> 01:06:16,181
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לנסות לאבד אותו?

1210
01:06:16,264 --> 01:06:17,849
לא, לא, אולי הם
לא לעקוב אחרינו.

1211
01:06:17,933 --> 01:06:19,851
כן, טוב, הוא, הוא
רוכב קרוב לעזאזל.

1212
01:06:19,935 --> 01:06:21,853
פשוט תתרכז
על נהיגה.

1213
01:06:21,937 --> 01:06:26,149
{\an8}

1214
01:06:26,233 --> 01:06:27,651
הוא מדבר
ברדיו.

1215
01:06:28,944 --> 01:06:31,363
קייסי, תפסיק עם זה.
תן לי את זה.

1216
01:06:31,446 --> 01:06:32,531
רק תן לי את האקדח.

1217
01:06:32,739 --> 01:06:34,032
לְהִתְרַכֵּז.
תן לי את האקדח, לעזאזל.

1218
01:06:34,116 --> 01:06:35,283
אם הוא מדליק את האורות שלו,
אז אתה צריך לדאוג.

1219
01:06:35,367 --> 01:06:45,419
{\an8}

1220
01:06:45,502 --> 01:06:47,337
בסדר, תראה את זה.

1221
01:07:00,726 --> 01:07:01,768
אינדיאנה, מותק.

1222
01:07:01,852 --> 01:07:04,104
כֵּן.

1223
01:07:05,355 --> 01:07:08,066
היי, אממ, אתה יודע
מה אני חושב

1224
01:07:08,150 --> 01:07:10,444
אני חושב שאנחנו צריכים להתנתק
את המכונית הזו וקבל עוד אחת.

1225
01:07:11,528 --> 01:07:13,238
מַדוּעַ?

1226
01:07:13,321 --> 01:07:15,699
אמרת שהם לא
לחפש את זה.

1227
01:07:15,782 --> 01:07:18,535
כן, אבל אתה יודע מה,
רק חשבתי שהם

1228
01:07:18,618 --> 01:07:21,246
כנראה כבר מצא את
האחרון שנסענו בו,

1229
01:07:21,329 --> 01:07:23,790
וכן, אני חושב שאנחנו צריכים
להיות כמה מהלכים קדימה.

1230
01:07:23,874 --> 01:07:25,876
לעזאזל, אני אוהב
המשאית הזו.

1231
01:07:27,461 --> 01:07:28,754
מרשל, הם עשו
זוהו.

1232
01:07:28,837 --> 01:07:30,547
התקשר למוקד.

1233
01:07:30,630 --> 01:07:34,259
כותרת F-150 כחול כהה
צפונה על כביש 641.

1234
01:07:34,342 --> 01:07:37,220
בחור גדול מאחורי ההגה,
בלונדינית יושבת לידו.

1235
01:07:47,814 --> 01:07:50,150
נהג, כבה
ההצתה!

1236
01:07:50,358 --> 01:07:51,818
להגיע מחוץ לרכב!

1237
01:07:51,902 --> 01:07:54,446
פתח את הדלת שלך
מבחוץ!

1238
01:07:54,529 --> 01:07:57,407
עכשיו, צעד לאט
לצאת מהרכב!

1239
01:07:57,491 --> 01:07:59,451
לְהַאֵט!

1240
01:07:59,534 --> 01:08:01,161
תרים ידיים.

1241
01:08:01,244 --> 01:08:02,746
לְהִסְתוֹבֵב.

1242
01:08:02,829 --> 01:08:04,581
לָסֶגֶת.

1243
01:08:04,664 --> 01:08:06,208
זזו, אחורה, חזרה!

1244
01:08:06,291 --> 01:08:09,753
{\an8}

1245
01:08:09,836 --> 01:08:11,379
זה לא הם.

1246
01:08:11,463 --> 01:08:17,093
{\an8}

1247
01:08:17,177 --> 01:08:19,262
שמעתי שהם יצאו מעולים
לובסטר בקנדה.

1248
01:08:19,346 --> 01:08:21,389
או, ממ-ממ.
אני אוהב לובסטרים.

1249
01:08:21,473 --> 01:08:23,892
אנחנו, אולי נצטרך לקבל א
מיכל דגים למטבח.

1250
01:08:23,975 --> 01:08:26,478
אתה יודע, פשוט שים הכל
הלובסטר שם.

1251
01:08:26,561 --> 01:08:28,647
אה, יש
הקאדי החדשה שלנו.

1252
01:08:28,730 --> 01:08:30,357
קדילאק, ויקי.

1253
01:08:30,440 --> 01:08:32,359
ויקי, קדימה עכשיו.

1254
01:08:32,442 --> 01:08:34,069
קייסי, אנחנו במנוסה.

1255
01:08:34,152 --> 01:08:36,655
ברגע שנהיה בטוחים, אני אקבל
אתה עוד משאית, אני מבטיח.

1256
01:08:36,738 --> 01:08:38,198
אני מחזיק אותך בזה.

1257
01:08:38,281 --> 01:08:39,699
בְּסֵדֶר.

1258
01:08:42,327 --> 01:08:43,328
אה.

1259
01:08:43,411 --> 01:08:44,579
תתקשר אליך כשאסיים.

1260
01:08:47,290 --> 01:08:49,668
רגע, מה אם הבחור הזה
מתחיל להטריד אותך במחיר

1261
01:08:49,751 --> 01:08:51,253
ככה
דקירה אחרת.

1262
01:08:52,379 --> 01:08:54,130
האם נפגשנו?

1263
01:08:54,214 --> 01:08:55,674
אני חושב שאני יכול
לטפל בזה.

1264
01:08:55,757 --> 01:08:57,676
אני סומך עליך, מותק.

1265
01:08:57,759 --> 01:08:59,678
אתה הולך.

1266
01:08:59,761 --> 01:09:00,887
תן לי קצת סוכר.

1267
01:09:02,305 --> 01:09:03,598
{\an8}

1268
01:09:04,641 --> 01:09:15,610
{\an8}

1269
01:09:24,286 --> 01:09:25,829
{\an8}

1270
01:09:25,912 --> 01:09:27,372
תודה לך.

1271
01:09:30,959 --> 01:09:31,877
יש את זה.

1272
01:09:31,960 --> 01:09:37,465
{\an8}

1273
01:09:40,218 --> 01:09:45,932
{\an8}

1274
01:09:46,016 --> 01:09:49,269
היי, מה קורה
על, צ'יף?

1275
01:09:49,352 --> 01:09:50,520
אתה מדבר אלי?

1276
01:09:50,604 --> 01:09:51,313
כֵּן.

1277
01:09:51,646 --> 01:09:52,731
אתה הולך לכבס
המכונית שלך או מה?

1278
01:09:52,814 --> 01:09:54,274
כן, אני מגיע לזה.

1279
01:09:54,357 --> 01:09:55,567
למה אתה מתכוון
אתה מגיע לזה?

1280
01:09:55,650 --> 01:09:57,861
למה שלא תגיע לזה
כדי שאוכל לשטוף את המכונית שלי.

1281
01:09:57,944 --> 01:09:59,738
בסדר, חבר, יש
חבורה של מפרצים אחרים.

1282
01:09:59,821 --> 01:10:00,697
בסדר, אני
יעבור זמן מה.

1283
01:10:00,780 --> 01:10:02,240
היי, כולם מלאים.

1284
01:10:02,324 --> 01:10:04,242
אז אתה פשוט
יצטרך לחכות.

1285
01:10:06,453 --> 01:10:08,830
יו, כדאי לנו לרוץ
על הבחור הזה?

1286
01:10:15,420 --> 01:10:17,547
בנים אתם מתעסקים
עם הבחור הלא נכון.

1287
01:10:17,631 --> 01:10:21,509
היי, חבר, בכל עת שאתה
רוצה ללכת, אנחנו הולכים.

1288
01:10:21,593 --> 01:10:23,219
כֵּן?

1289
01:10:23,303 --> 01:10:24,179
כן, בוא נלך.

1290
01:10:24,262 --> 01:10:25,430
בְּסֵדֶר.

1291
01:10:25,513 --> 01:10:27,557
{\an8}

1292
01:10:27,641 --> 01:10:28,183
איש משוגע.

1293
01:10:28,266 --> 01:10:28,934
היכנס לרכב.

1294
01:10:29,017 --> 01:10:30,310
תתחיל, בנאדם, תתחיל!

1295
01:10:30,393 --> 01:10:34,898
{\an8}

1296
01:10:34,981 --> 01:10:37,275
הגברת שלי בדיוק הצילה
התחת הסליחה שלך.

1297
01:10:37,359 --> 01:10:45,241
{\an8}

1298
01:10:45,325 --> 01:10:46,326
בו!

1299
01:10:46,409 --> 01:10:47,702
תגיד שלום לאמהות שלך.

1300
01:10:47,786 --> 01:10:51,790
{\an8}

1301
01:10:57,504 --> 01:11:00,256
אוקיי, עכשיו נזכרת
להירשם תחת השם שלך, נכון?

1302
01:11:00,340 --> 01:11:01,091
כן, גברתי.

1303
01:11:01,174 --> 01:11:02,634
תודה בחביבות.

1304
01:11:02,717 --> 01:11:03,969
תודה בחביבות,
מַר.

1305
01:11:28,785 --> 01:11:30,620
כן, זהו.

1306
01:11:30,704 --> 01:11:32,247
זו המשאית.

1307
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
מי לעזאזל יודע מה
הם נוסעים עכשיו.

1308
01:11:35,667 --> 01:11:43,258
{\an8}

1309
01:11:46,761 --> 01:11:48,722
באיזה מספר מדובר?

1310
01:11:48,805 --> 01:11:50,432
שלושים ושתיים.

1311
01:11:56,438 --> 01:11:57,647
וואו, רגע,
וואו, וואו, רגע. קח את זה בקלות.

1312
01:11:57,731 --> 01:11:59,524
רגע, יקירי.

1313
01:11:59,607 --> 01:12:01,860
מה אתה עושה?
תן לי את זה.

1314
01:12:01,943 --> 01:12:03,361
מַה?

1315
01:12:03,445 --> 01:12:06,531
יש לי, אני חייב
לשאת אותך, אז.

1316
01:12:06,614 --> 01:12:08,575
אנחנו לא נשואים, אז.

1317
01:12:11,745 --> 01:12:13,288
בוא נטפל בזה
ממש כאן ועכשיו.

1318
01:12:15,415 --> 01:12:17,500
{\an8}

1319
01:12:17,584 --> 01:12:18,752
מה אתה עושה?

1320
01:12:18,960 --> 01:12:20,336
בשבילך.

1321
01:12:20,420 --> 01:12:22,714
מה אתה עושה?
ויקי...

1322
01:12:22,797 --> 01:12:25,216
מה אתה עושה?
קח אותי, קייסי, לטוב או לרע.

1323
01:12:29,262 --> 01:12:33,892
אלוהים, נו מה לעשות
אתה חושב, מטורף?

1324
01:12:33,975 --> 01:12:36,603
אני לוקח את זה ככן.

1325
01:12:36,686 --> 01:12:39,773
ואני, קייסי, לוקח אותך,
ויקי, לטוב ולרע.

1326
01:12:39,856 --> 01:12:42,358
בכוח, אני מניח,
על העובדה ש

1327
01:12:42,442 --> 01:12:44,652
אני לא יכול לדרוך
לא קרוב לבית משפט,

1328
01:12:44,736 --> 01:12:50,658
אני מבטא אותנו
בעל ואישה.

1329
01:12:50,742 --> 01:12:53,703
אתה יכול לנשק את הכלה.

1330
01:12:53,787 --> 01:12:55,371
הו, אני הולך לעשות א
הרבה יותר מזה.

1331
01:13:00,543 --> 01:13:02,378
{\an8}

1332
01:13:02,462 --> 01:13:04,464
רגע, עצור שם.

1333
01:13:04,547 --> 01:13:06,174
אתה יכול ללכת ל
מצלמה שלוש?

1334
01:13:08,510 --> 01:13:09,886
מצלמה שלוש.

1335
01:13:10,720 --> 01:13:12,138
תראה שם, זהו
הוא, זה הילד שלנו.

1336
01:13:12,222 --> 01:13:13,848
הו, זה לא טוב.

1337
01:13:13,932 --> 01:13:16,142
כלומר אם הוא פתאום
לבד, איפה ויקי?

1338
01:13:16,226 --> 01:13:18,853
זה לא גורם לי
אופטימי עבורה.

1339
01:13:20,855 --> 01:13:22,732
האם יש לך
מצלמות בחוץ?

1340
01:13:22,816 --> 01:13:23,983
כָּאן.

1341
01:13:25,902 --> 01:13:27,779
זאת היא.

1342
01:13:27,862 --> 01:13:28,988
אתה בטוח?

1343
01:13:29,072 --> 01:13:30,198
זו פאה, אבל
זאת היא.

1344
01:13:30,281 --> 01:13:31,699
תודה לך.
אֵין בְּעָיָוֹת.

1345
01:13:31,783 --> 01:13:35,620
אוקיי, אז אנחנו מחפשים
קדילאק DTS אפורה, 2007,

1346
01:13:35,703 --> 01:13:37,789
2008, זה מה שאנחנו
מחפש עכשיו, נכון.

1347
01:13:37,872 --> 01:13:39,666
ואנחנו לא
מדבר עם העיתונות.

1348
01:13:39,749 --> 01:13:42,669
אני מניח שוויקי ו
קייסי למעשה שומר

1349
01:13:42,752 --> 01:13:43,962
להתעדכן בחדשות.

1350
01:13:44,045 --> 01:13:44,879
אז בואו לא נמסור להם
הסיבה פתאום

1351
01:13:44,963 --> 01:13:46,673
להחליף רכב שוב.

1352
01:13:46,756 --> 01:13:49,843
המילה הרשמית היא זה
השביל התקרר, כן?

1353
01:13:49,926 --> 01:13:51,010
כֵּן.

1354
01:13:51,094 --> 01:13:52,053
בסדר, בוא נלך.

1355
01:13:52,929 --> 01:13:55,557
בזמן שהחיפוש הוא
מתמשך, אנחנו עוקבים

1356
01:13:55,640 --> 01:13:58,852
עם אלפי
טיפים מהמוקד.

1357
01:13:58,935 --> 01:14:00,895
יש אנשים שאומרים
הם נצפו בפנים

1358
01:14:00,979 --> 01:14:04,566
מקסיקו, אומרים אחרים
למעלה במיין, קליפורניה.

1359
01:14:04,649 --> 01:14:07,068
אבל אנחנו מקווים
איפשהו בתוך כל זה,

1360
01:14:07,152 --> 01:14:09,696
יש בר-קיימא
אפשרות בתערובת.

1361
01:14:09,779 --> 01:14:13,533
לעזאזל, הם אפילו לא
לדעת היכן לחפש.

1362
01:14:13,616 --> 01:14:15,201
זה טוב.

1363
01:14:15,285 --> 01:14:16,828
<i>חדשות: חי עם</i>
<i>חדשות פעולה חמש.</i>

1364
01:14:16,911 --> 01:14:18,454
<i>חי עם United</i>
<i>מרשל המדינות...</i>

1365
01:14:18,538 --> 01:14:21,040
הלוואי שהם יתפוצצו
דרך הדלת עכשיו.

1366
01:14:21,124 --> 01:14:22,709
מה אתה
מדברים על?

1367
01:14:22,792 --> 01:14:24,043
אני משתגע
כאן למעלה!

1368
01:14:24,127 --> 01:14:26,546
אנחנו נתקענו בזה
מקום לחמישה ימים ארורים.

1369
01:14:26,629 --> 01:14:28,548
ובכן, קייסי, אני לא חושב
עדיין בטוח לעזוב.

1370
01:14:28,631 --> 01:14:30,925
כן, טוב, יש
אין מה לעשות כאן. תודה רבה.

1371
01:14:31,009 --> 01:14:33,052
חשבתי שהיינו
נהנים ממש.

1372
01:14:33,136 --> 01:14:35,430
מותק, אכלנו,
יש לנו מציאות אמיתית

1373
01:14:35,513 --> 01:14:37,557
זמן טוב, ה
הזמן הטוב ביותר, היי.

1374
01:14:39,517 --> 01:14:40,810
הזמן הטוב ביותר.

1375
01:14:40,894 --> 01:14:42,103
זה רק, אתה יודע, אני
להרגיש כאילו אני, אני נעול

1376
01:14:42,187 --> 01:14:43,354
למעלה מחדש.

1377
01:14:43,438 --> 01:14:44,939
זאת אומרת מה הטעם
של יציאה מהכלא

1378
01:14:45,023 --> 01:14:47,609
אם אתה רק הולך להיות
כלוא בחדר אחר?

1379
01:14:47,692 --> 01:14:50,904
ובכן, הנקודה היא
כדי שנהיה ביחד.

1380
01:14:50,987 --> 01:14:52,614
אתה יודע, חי
החיים שלנו מאושרים.

1381
01:14:52,697 --> 01:14:54,073
זאת התוכנית.

1382
01:14:54,157 --> 01:14:56,868
לְתַכְנֵן! חחח, אני לא
לא ראיתי שום תוכנית!

1383
01:14:56,951 --> 01:14:59,120
התנתקנו
מכוניות כאילו הן סמרטוטים.

1384
01:14:59,204 --> 01:15:02,707
כלומר אם נגיע לקנדה,
אין לנו תוכנית להיכנס.

1385
01:15:02,790 --> 01:15:05,126
כלומר, מה לעזאזל
אנחנו בכלל עושים כאן?!!

1386
01:15:05,210 --> 01:15:06,961
קייסי!

1387
01:15:07,045 --> 01:15:09,130
מותק, בבקשה רק...
מה?

1388
01:15:09,214 --> 01:15:11,382
תנשום, פשוט תנשום.

1389
01:15:11,466 --> 01:15:12,592
לְהִרָגַע.

1390
01:15:12,675 --> 01:15:14,010
אני, אה, אני.
תירגע.

1391
01:15:14,093 --> 01:15:15,929
דְבַשׁ.

1392
01:15:16,012 --> 01:15:20,099
תקשיב לי,
אתה בסדר.

1393
01:15:20,183 --> 01:15:27,774
{\an8}

1394
01:15:27,857 --> 01:15:29,108
אתה היחיד
אדם לכל הרוחות

1395
01:15:29,192 --> 01:15:31,069
עולם שמקבל
דרך אליי.

1396
01:15:31,152 --> 01:15:33,446
<i>חדשות: הם נחשבים</i>
<i>חמוש ומסוכן.</i>

1397
01:15:33,529 --> 01:15:35,114
קדימה, שב.

1398
01:15:35,198 --> 01:15:36,741
<i>חדשות: ...יש להפנות</i>
<i>למשרד של מרשל אמריקאי.</i>

1399
01:15:36,824 --> 01:15:38,451
שב.

1400
01:15:38,534 --> 01:15:39,577
פשוט...
<i>חדשות: אלו ש</i> <i>קרובים יותר לוויקי ווייט הם</i>

1401
01:15:39,661 --> 01:15:41,579
<i>מודאגים לביטחונה.</i>

1402
01:15:41,663 --> 01:15:43,957
<i>עכשיו שיש לקייסי ווייט</i>
<i>שיג את מה שהוא רוצה,</i>

1403
01:15:44,040 --> 01:15:45,708
<i>ייתכן שאין לו יותר</i>
<i>השתמש עבורה.</i>

1404
01:15:45,792 --> 01:15:48,211
{\an8}

1405
01:15:48,294 --> 01:15:50,922
אתה יודע שלעולם לא אעשה זאת
פגע בך, נכון?

1406
01:15:51,005 --> 01:15:52,674
הא?

1407
01:15:52,757 --> 01:15:54,425
כן, אני יודע.

1408
01:15:54,509 --> 01:15:55,885
את הנערה שלי.
אתה יודע את זה, נכון?

1409
01:15:55,969 --> 01:15:57,762
כֵּן.
אתה יודע את זה.

1410
01:15:57,845 --> 01:15:59,138
אני יודע את זה.
אתה יודע שלעולם לא אפגע בך.

1411
01:15:59,222 --> 01:16:00,807
אני יודע את זה.
את שלי, את הנערה שלי.

1412
01:16:00,890 --> 01:16:03,476
לעולם, לעולם לא,
לעולם לא לפגוע בך.

1413
01:16:03,559 --> 01:16:05,687
ואתה הגבר שלי, ואני
יודע שלא תפגע בי,

1414
01:16:05,770 --> 01:16:07,939
ואני לא
יפגע בך.

1415
01:16:08,022 --> 01:16:09,565
בוא הנה.

1416
01:16:10,650 --> 01:16:12,485
אני מצטער אני
הפחיד אותך, מותק.

1417
01:16:12,568 --> 01:16:14,404
אל תעשה זאת שוב.

1418
01:16:14,487 --> 01:16:17,782
{\an8}

1419
01:16:17,865 --> 01:16:18,783
מה זה?

1420
01:16:20,243 --> 01:16:22,787
אתה חושב
משהו.

1421
01:16:22,870 --> 01:16:29,085
אף פעם לא באמת דיברנו על,
אממ, כל הדברים שעשית.

1422
01:16:29,168 --> 01:16:32,714
זה לא ישנה את הדרך
אני מרגישה איתך, אבל...

1423
01:16:32,797 --> 01:16:35,508
אההה.

1424
01:16:35,591 --> 01:16:40,847
{\an8}

1425
01:16:40,930 --> 01:16:42,807
אני לא א
בחור טוב, ויקי.

1426
01:16:45,059 --> 01:16:46,811
כלומר כשהייתי ילד,
הם אמרו להורים שלי,

1427
01:16:46,894 --> 01:16:49,814
יש משהו לא בסדר
עם הראש של הילד שלך.

1428
01:16:49,897 --> 01:16:53,526
עשיתי הרבה
דברים רעים, מותק.

1429
01:16:53,609 --> 01:16:55,695
נכנסתי הרבה
של צרות.

1430
01:16:55,778 --> 01:17:00,074
{\an8}

1431
01:17:00,158 --> 01:17:03,828
ואתה יודע, עורכי הדין
והרופאים שהם היו שוכרים,

1432
01:17:03,911 --> 01:17:07,874
הם היו אומרים לשופט
זה, זה הסמים.

1433
01:17:07,957 --> 01:17:11,377
כשהוא פיכח, הוא היה אומר
הוא באמת, הוא טוב,

1434
01:17:11,461 --> 01:17:13,629
אתה יודע, בסדר,
הוא בחור בסדר.

1435
01:17:13,713 --> 01:17:16,883
אבל לי, היה לי
הסמים.

1436
01:17:16,966 --> 01:17:20,678
אתה יודע, זה פשוט
עשן, תירוצים.

1437
01:17:20,762 --> 01:17:23,681
זה לא
לא לקחת מומחה.

1438
01:17:23,765 --> 01:17:27,143
אלה שבאמת
מכיר אותי.

1439
01:17:27,226 --> 01:17:30,855
אני יודע את האמת של
זה, אתה יודע, אני לא,

1440
01:17:30,938 --> 01:17:34,734
אני לא בחור טוב.

1441
01:17:34,817 --> 01:17:37,904
אני מכיר אותך.

1442
01:17:37,987 --> 01:17:42,116
ואני יודע שאתה
בחור טוב.

1443
01:17:42,200 --> 01:17:44,994
אני יודע שזה מי
אתה באמת.

1444
01:17:45,078 --> 01:17:47,747
אין כלום
לא בסדר איתך.

1445
01:17:47,830 --> 01:17:49,874
מעולם לא היה
משהו לא בסדר איתך.

1446
01:17:49,957 --> 01:17:51,834
אתה פשוט אף פעם לא
היה אהוב בעבר.

1447
01:17:51,918 --> 01:17:56,381
{\an8}

1448
01:17:56,464 --> 01:17:58,508
לו רק היה לי
אתה בחיי,

1449
01:17:58,591 --> 01:18:02,804
לפני שנכנסתי
כל הצרות האלה.

1450
01:18:02,887 --> 01:18:05,932
{\an8}

1451
01:18:06,015 --> 01:18:07,809
אתה בטוח איתי.

1452
01:18:07,892 --> 01:18:10,645
אתה בטוח
איתי.

1453
01:18:10,728 --> 01:18:13,106
אני לא אתן כלום
קורה לך, בסדר.

1454
01:18:13,189 --> 01:18:15,066
פשוט תשכח מכל
שאר הדברים האלה.

1455
01:18:15,149 --> 01:18:18,444
שום דבר מזה לא משנה.

1456
01:18:18,528 --> 01:18:20,571
אנחנו ביחד
עכשיו, מותק.

1457
01:18:20,655 --> 01:18:23,449
{\an8}

1458
01:18:23,533 --> 01:18:25,910
אני רק צריך להאמין שהוא כן
איכשהו עשה עליה מניפולציות.

1459
01:18:25,993 --> 01:18:28,746
כלומר, הכרתי את ויקי
במשך זמן רב, והיא

1460
01:18:28,830 --> 01:18:31,416
פשוט לא יהיה חלק
של כל דבר כזה.

1461
01:18:31,499 --> 01:18:32,792
לא הייתי צריך
גם חשבתי כך,

1462
01:18:32,875 --> 01:18:35,461
אבל אנשים הם פחות או יותר
מסוגל לכל דבר.

1463
01:18:35,545 --> 01:18:38,381
כלומר עבדתי עם
ויקי במשך שבע שנים,

1464
01:18:38,464 --> 01:18:40,049
ואני חושב שהיה הרבה
עוד קורה בראשה

1465
01:18:40,133 --> 01:18:41,968
ממה שהיא נתנה.

1466
01:18:42,051 --> 01:18:44,804
הניחוש שלי הוא שהיה לה
כל העניין הזה מתוכנן.

1467
01:18:44,887 --> 01:18:46,848
ואנחנו אף פעם לא
אראה אותה שוב.

1468
01:18:48,015 --> 01:18:49,851
ויקי אמרה לי שיש לה א
משהו למרחקים ארוכים קורה,

1469
01:18:49,934 --> 01:18:52,478
אבל לעולם לא אעשה זאת
ניחשו במאה

1470
01:18:52,562 --> 01:18:55,481
מיליון שנים זה היה
עם עבריין מורשע.

1471
01:18:55,565 --> 01:18:57,316
ועכשיו, אני שומע
החדשות שהיא דיברה איתו

1472
01:18:57,400 --> 01:18:59,777
משהו כמו אלף
פעמים בטלפון.

1473
01:18:59,861 --> 01:19:02,655
אני פשוט לא יכול
להבין את זה.

1474
01:19:15,960 --> 01:19:17,503
בסדר, בסדר,
הנה לך.

1475
01:19:17,587 --> 01:19:18,588
פשוט תשמור את זה.

1476
01:19:24,719 --> 01:19:26,888
קייסי?

1477
01:19:26,971 --> 01:19:29,140
<i>רדיו: כל היחידות, הכל</i>
<i>יחידות, אנחנו מחפשים</i>

1478
01:19:29,223 --> 01:19:31,767
<i>קאדילק DTS אפורה משנת 2007.</i>

1479
01:19:31,851 --> 01:19:34,187
{\an8}

1480
01:19:34,270 --> 01:19:36,898
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

1481
01:19:36,981 --> 01:19:39,108
<i>רדיו: חשודים</i>
<i>נחשב חמוש ומסוכן.</i>

1482
01:19:39,192 --> 01:19:41,027
רק שנייה אחת.

1483
01:19:41,110 --> 01:19:42,653
<i>רדיו: זהו </i>
<i>עלון מתמשך,</i>

1484
01:19:42,737 --> 01:19:46,699
<i>Cadillac DTS, 2007, אפור.</i>

1485
01:19:46,782 --> 01:19:49,327
{\an8}

1486
01:19:49,410 --> 01:19:50,828
אה.

1487
01:19:50,912 --> 01:19:54,999
{\an8}

1488
01:19:55,082 --> 01:19:56,250
מממ.

1489
01:19:56,334 --> 01:19:57,877
היי, קייס.

1490
01:19:57,960 --> 01:19:59,378
ממ-הממ.

1491
01:19:59,462 --> 01:20:02,131
מה אתה אומר שנצא
מכאן ובואו פשוט נפגע

1492
01:20:02,215 --> 01:20:03,716
הדרך מחר?

1493
01:20:03,799 --> 01:20:05,343
באמת?

1494
01:20:05,426 --> 01:20:07,303
כֵּן.

1495
01:20:07,386 --> 01:20:09,931
אנחנו, שמרנו על שלנו
ראשים למטה מספיק זמן.

1496
01:20:10,014 --> 01:20:12,433
בוא נקבל את שלנו
תחת לקנדה.

1497
01:20:12,517 --> 01:20:13,851
כן, כן.

1498
01:20:13,935 --> 01:20:22,985
{\an8}

1499
01:20:23,069 --> 01:20:28,866
ממש שם,
קדילאק DTS 2007.

1500
01:20:28,950 --> 01:20:30,117
{\an8}

1501
01:20:36,624 --> 01:20:37,875
אתה עוזב כל דבר
בשירותים?

1502
01:20:37,959 --> 01:20:39,085
לא.

1503
01:20:43,130 --> 01:20:44,507
מסור את
כסף, גברת.

1504
01:20:44,590 --> 01:20:46,050
אני לא משחק איתך.

1505
01:20:48,844 --> 01:20:51,222
אתה על הישר ו
צר עכשיו, מר ווייט.

1506
01:20:51,305 --> 01:20:52,765
הרגלים ישנים.

1507
01:20:52,848 --> 01:20:55,434
עדיין יש לנו מספיק
לצאת מכאן?

1508
01:20:55,518 --> 01:20:58,688
יש לנו מספיק להשיג
לאן אנחנו הולכים.

1509
01:20:58,771 --> 01:21:00,356
טוֹב.

1510
01:21:03,442 --> 01:21:04,694
אה.

1511
01:21:13,119 --> 01:21:14,537
ובכן, זה לא
הכי נחמד,

1512
01:21:14,620 --> 01:21:16,414
אבל אתה עדיין
תיראה יפה, מותק.

1513
01:21:18,624 --> 01:21:20,293
אני אוהב את זה כשאתה
תקרא לי מותק.

1514
01:21:23,045 --> 01:21:25,756
למה הילד השני לא יכול
להיות יותר כמו הראשון?

1515
01:21:25,840 --> 01:21:28,676
אני מתכוון לברוח, כן, זה
היה קשה לאמא, אבל.

1516
01:21:28,759 --> 01:21:29,677
מַבָּט.

1517
01:21:31,971 --> 01:21:36,934
{\an8}

1518
01:21:37,018 --> 01:21:38,436
זה הם.

1519
01:21:39,687 --> 01:21:40,938
יש לנו עיניים על חשודים!

1520
01:21:41,022 --> 01:21:42,648
ויקי ווייט ו
קייסי ווייט.

1521
01:21:42,732 --> 01:21:47,987
{\an8}

1522
01:21:48,070 --> 01:21:48,988
אנחנו במרדף.

1523
01:21:49,071 --> 01:21:49,947
הם ניידים.

1524
01:21:50,031 --> 01:21:51,282
מבקש
גיבוי מיידי.

1525
01:21:55,411 --> 01:22:04,337
{\an8}

1526
01:22:04,420 --> 01:22:06,881
אתה בן 38,
אף פעם לא אכלת צדפה?

1527
01:22:06,964 --> 01:22:08,883
הו, אתה, אתה מתכוון לאחד
מהם דברים רזים?

1528
01:22:08,966 --> 01:22:09,925
כֵּן.

1529
01:22:10,259 --> 01:22:11,802
אני לא שם אחד מהם
הדברים האלה בפה שלי.

1530
01:22:11,886 --> 01:22:13,304
אני ילד כפרי.

1531
01:22:13,387 --> 01:22:15,389
ובכן, אני ילדה כפרית,
והם אמורים להיות

1532
01:22:15,473 --> 01:22:18,434
טוב עבור
מטרות רומנטיות. רוֹמָן.

1533
01:22:18,517 --> 01:22:21,604
אני חושב שאתה יודע על מה אני מדבר, לא שאתה...
כן, כן, אתה יודע מה טוב לרומנטיקה, מותק?

1534
01:22:21,687 --> 01:22:22,521
כַּנפֵי עוֹף.

1535
01:22:24,899 --> 01:22:27,610
אני רק חושב שאתה צריך להרחיב אופקים.
מותק, יש לנו, יש לנו שוטר על התחת.

1536
01:22:27,693 --> 01:22:31,322
{\an8}

1537
01:22:31,405 --> 01:22:33,824
בסדר, פשוט
להישאר, להישאר רגוע.

1538
01:22:33,908 --> 01:22:35,493
הוא פשוט עושה
מה שהוא עושה.

1539
01:22:35,576 --> 01:22:37,286
לא, מותק, שם,
יש עוד.

1540
01:22:37,370 --> 01:22:47,046
{\an8}

1541
01:22:47,129 --> 01:22:48,881
אה, לעזאזל,
יש עוד.

1542
01:22:48,964 --> 01:22:55,888
{\an8}

1543
01:22:55,971 --> 01:22:56,972
מה
רוצה שאעשה?

1544
01:22:57,181 --> 01:22:59,725
אתה רוצה אותי
לעצור את המכונית? לא.

1545
01:22:59,809 --> 01:23:02,812
אני לא הולך
בחזרה לשם.

1546
01:23:02,895 --> 01:23:04,313
מותק, אני אוהב אותך.

1547
01:23:04,397 --> 01:23:05,231
גם אני אוהב אותך.

1548
01:23:17,326 --> 01:23:19,328
{\an8}

1549
01:23:19,412 --> 01:23:19,954
חרא!

1550
01:23:20,037 --> 01:23:31,006
{\an8}

1551
01:23:34,301 --> 01:23:36,971
קדימה, מותק, השאר
החיים שלי איתך, בסדר. בְּסֵדֶר.

1552
01:23:37,054 --> 01:23:38,222
אנחנו ביחד.
כֵּן.

1553
01:23:38,305 --> 01:23:39,515
זהו זה!

1554
01:23:39,598 --> 01:23:50,276
{\an8}

1555
01:23:51,652 --> 01:23:56,490
{\an8}

1556
01:23:56,574 --> 01:23:57,533
וואו!

1557
01:23:57,616 --> 01:23:59,243
וואו, מותק!

1558
01:23:59,326 --> 01:24:00,327
מותק, אתה בסדר?

1559
01:24:00,411 --> 01:24:01,287
מה קרה?

1560
01:24:01,370 --> 01:24:03,247
חה חה חה, סיכום
כלבה דופקת אותי.

1561
01:24:03,330 --> 01:24:04,707
כל מה שהוא עשה זה
להרוס את עצמו.

1562
01:24:04,790 --> 01:24:06,459
אה, אני, אני מדמם.

1563
01:24:06,542 --> 01:24:08,377
כן, כן, כן, כן.

1564
01:24:08,461 --> 01:24:11,547
כן, דפקת
את הראש שלך קצת.

1565
01:24:11,630 --> 01:24:13,215
אתה אומר
ניערת אותם?

1566
01:24:13,299 --> 01:24:16,677
מטריד אותי, כל מה שהוא עשה היה לגרום לא
ערימה, הוא וכל השאר.

1567
01:24:16,761 --> 01:24:18,429
אנחנו חופשיים הביתה, מותק!

1568
01:24:20,014 --> 01:24:21,807
בהחלט בחרתי נכון
גבר להיות מתוק.

1569
01:24:23,309 --> 01:24:25,227
בסדר, מעכשיו,
אנחנו פשוט, אנחנו מאטים

1570
01:24:25,311 --> 01:24:26,771
ולקחת את
כבישים צדדיים, בסדר.

1571
01:24:26,854 --> 01:24:27,897
מה שתגיד.

1572
01:24:27,980 --> 01:24:28,939
אתה הבוס.

1573
01:24:29,023 --> 01:24:30,900
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1574
01:24:30,983 --> 01:24:33,110
קנדה,
מותק, כן!

1575
01:24:33,319 --> 01:24:39,492
{\an8}

1576
01:24:46,582 --> 01:24:48,626
מקום לא רע
לבלות לנצח, נכון?

1577
01:24:48,709 --> 01:24:50,461
ראיתי יותר גרוע.

1578
01:24:52,421 --> 01:25:02,807
{\an8}

1579
01:25:11,607 --> 01:25:13,484
מותק, אני לא יודע
מה קרה.

1580
01:25:13,567 --> 01:25:15,319
אני חושב ש
ממזר גזר אותי.

1581
01:25:15,402 --> 01:25:17,571
קייסי.

1582
01:25:17,655 --> 01:25:19,490
חתכת ממש רע.

1583
01:25:19,573 --> 01:25:21,784
מותק, מותק,
אתה מדמם.

1584
01:25:21,867 --> 01:25:23,911
לא, לא.

1585
01:25:27,540 --> 01:25:28,958
אתה הזמן
של חיי.

1586
01:25:29,041 --> 01:25:30,668
הו, מותק, אתה
זמן חיי.

1587
01:25:30,751 --> 01:25:33,504
{\an8}

1588
01:25:33,587 --> 01:25:35,047
אני אוהב אותך.

1589
01:25:35,130 --> 01:25:36,215
<i>ארה"ב מרשל.</i>

1590
01:25:36,298 --> 01:25:37,800
אני אוהב אותך כל כך.
<i>משוך אותו החוצה!</i>

1591
01:25:37,883 --> 01:25:39,677
רד על
האדמה עכשיו!

1592
01:25:39,760 --> 01:25:41,720
רד על
האדמה!

1593
01:25:41,804 --> 01:25:44,348
תעלה אותו על הקרקע!

1594
01:25:44,431 --> 01:25:46,350
מישהו בבקשה
לבדוק את אשתי

1595
01:25:46,433 --> 01:25:49,228
ויקי ווייט, זה
הוא המרשלים של ארה"ב.

1596
01:25:49,436 --> 01:25:51,230
יש לנו את
מכונית מוקפת!

1597
01:25:51,438 --> 01:25:52,231
אנחנו הולכים
צריך גיבוי!

1598
01:25:52,314 --> 01:25:53,148
תכניס אותו
מכונית החוליה!

1599
01:25:53,232 --> 01:25:54,358
לזוז, לזוז!

1600
01:25:54,441 --> 01:25:56,277
<i>ויקי, הצג</i>
<i>נו הידיים שלך!</i>

1601
01:25:56,360 --> 01:25:57,653
<i>קדימה,</i>
<i>צא מהמכונית!</i>

1602
01:25:57,736 --> 01:25:59,363
שמישהו יבדוק
על אשתי?

1603
01:25:59,446 --> 01:26:00,865
<i>תן לי לראות</i>
<i>הידיים שלך!</i>

1604
01:26:00,948 --> 01:26:02,533
שמישהו יבדוק
על אשתי!!

1605
01:26:02,616 --> 01:26:03,701
בבקשה, בנאדם.

1606
01:26:03,784 --> 01:26:05,828
{\an8}

1607
01:26:05,911 --> 01:26:07,621
בחייך, אני לא
הולך לשום מקום.

1608
01:26:07,705 --> 01:26:09,665
שמישהו יבדוק את אשתי!!

1609
01:26:09,748 --> 01:26:13,627
בבקשה, היא פגועה.

1610
01:26:13,711 --> 01:26:16,547
בבקשה, מישהו
דבר איתי, בנאדם.

1611
01:26:16,630 --> 01:26:18,215
אשתי פגועה!

1612
01:26:18,299 --> 01:26:23,971
{\an8}

1613
01:26:26,223 --> 01:26:37,192
{\an8}

1614
01:26:49,455 --> 01:27:00,424
{\an8}




